Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

173 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Völ vodel 1994 Suomehe, Joensuu-lidnaha kerazihe etnografad, kudambad oppiba da tarkišteleba erilaižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden mifologijad, veroid da kul’turad.~~ ~~Hö ühtniba ühthe surehe projektaha, miččen mödhe planoiš oli tehta venän da anglian kelil enciklopedijoid uraližiden rahvahiden mifologijas.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Kirj om tehtud Piterin agjan valdmehišton raha-abul, Igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kul’turan kaičendan programman abul.~~ ~~Trömsö-lidnas oli III Barencregionan igähižiden rahvahiden kongress.~~ A tal’vkus Vepsän kul’tursebran nored aktivistad Jevgenii Fotejev, Maria Košeleva da Gleb Fomin läksiba Venäman Pohjoižen, Sibirin da Päivnouzman vähäluguižiden igähižiden rahvahiden forumale Tagamoskvaha. ~~Jo kezakus vepsläine delegacii lähteb VII Mail’man suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kongressale Suomen male da starinoičeb ičeze rados toižile rahvahile.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ühtes radam ičemoi rahvahiden hüvüdeks	~~Se oli Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen päivnouzman polen igähižiden vähäluguižiden rahvahiden ezinikoiden škol.~~ Školan ühtnikad mugažo vastsihe tutabidenke politižiden da kundaližiden tegijoidenke, kudambad jagoihe mahtištol da starinoičiba igähižiden vähäluguižiden rahvahiden elos da olendas, neniden rahvahiden kehitoitandan da kaičendan mahtoiš. ~~Jäl’gmäižen päivän Rahvahiden pertiš mäni školan sauptamine.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke	~~Konkurs: Petroskoiš mäni rahvahiden sömižiden Keitäm karjalaks – konkurs.~~ ~~Se om Karjalan igähižiden rahvahiden sömižiden konkurs, miččes valitihe parembad receptad.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Besedal vepsläiženno	~~Äi kerdoid Jurii Mihailovič oli pauklahjoitud Rahvahaližen politikan ministerstvan i Edahaižen Päivlaskman polen, Sibirin da Pohjoižen igähižiden rahvahiden Associacijan kitändkirjeižil.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Lämäd toivotused jubilejaks!	~~Sidä anttas estilaižes “Heimolaižiden rahvahiden programmas” nenile, ken om tehnu midäse hüväd ičeze eländsijal ičeze rahvahan täht.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Naku mugoine om meiden rahvahiden noidvägi!~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	Znamasižed azjad Zavodihe 2015.voz’ Barencregionan igähižiden rahvahiden koumandel kongressal. ~~25-voččes rados vepsän kul’turan kaičendas da suomalaiž-urgilaižiden rahvahiden kehitoitandas Zinaida Strogal’ščikova sai Videnden klassan Maarjamaan ristan.~~ Vepsläine norišt Vepsän kul’tursebran nored aktivistad muloi ühtniba Igähižiden rahvahiden Riddu-riddu-festivalihe Norvegian mal, Vähäluguižiden rahvahiden associacijan norišton kongressaha Moskvas, Etnokul’turižehe ”Kahten kul’turan pagin”-norišton lagerihe Kalugas, ”Kul’tursebroiden päiväd”-ozuteluz-jarmarkaha Petroskoiš.
119	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~XX- voz’sadan augotišes äjad tedomehed ajeliba tedištuzmatkoihe, Venäman öbokale, suomalaižugrilaižiden rahvahiden elotahoze.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	~~Necil vodel tal’vkun augotišes Moskvas da Moskvan agjas mäni ezmäine Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden norišton forum.~~ ~~Se oli lujas tärged azjtego igähižiden rahvahiden norišton täht.~~