Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

249 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Sen tiraž oli vaiše sada ekzempl’arad.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Kaikutte tahtnik ehtal voi ostta kirjan da sada avtoran käzikirjutesen toivotusidenke.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Om tärged elä-da kožmuses heimrahvahidenke, sada toine toižen mahtišt.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tärktoiš azjoiš Gosdumas	~~Nataljan meliden mödhe, ku rejestr linneb tehtud, ka nece voib abutada vepsläižile sada l’gotoid.~~ «Nügüd’, miše vepsläižele sada, ozutesikš, l’gotoid kalatesen vai mectusen täht, hänele pidab kerata äi dokumentoid da sudas päliči todištada, miše hän om vepsläine, vähäluguižen rahvahan ezitai.
115	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Muga eletihe vepsad sada vot tagaze.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Paiči sidä, erasiš laukoiš voib jätta vanhoid sobid da völ sada siš skidkoid uzile ostmižile.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	Programman pätegendan– antta igähižile rahvahile voimuz sada tedoid Ühthižrahvazkundoiden sistemas da mehanizmoiš, miččed om sidotud ristitun da, sen-žo aigan, igähižiden rahvahiden oiktusihe.
118	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Toižile ristituile oli muite mel’he kacta vepsläižid tahoid, sada enamba tedoid vepsän rahvahan polhe, sen istorijas da nügüdläižes elos.~~ ~~Meile tuli oza kacta ühten da sada völ enamba tedoid Suren voinan polhe, mitte oli neciš-ki Kalag’-posadas.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Mugažo lahjoid voi sada kaikutte praznikan adiv.~~ ~~Siš voi sada ilokahid lahjoid, uden voden atributoid, ozutesikš, paket mandarinoid vai bokaloid šampanskojen täht.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	~~Ei üks’ sada petroskoilašt tuli Kirova-avoinirdale, miše ühtneda Venäman mujuiden festivalile.~~ ~~Voimuz ilokahašti mänetada lebupäiväd irdal da sada hüvid tundmusid tuli äi eri-igäižid ristituid.~~