Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

279 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Nece sänd radab i konz ken-se sanub sinei: ”Probui zvondä küzumaha homen päiväl, voib olda, sinun azj linneb vaumiž”.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Em antkoi kelile sambuta!	~~Kut sanub Ol’ga Kon’kova, vepsän kel’he Piterin agjas anttas sur’t homaičust i lujas äjan tehtas sen kaičendan täht.~~ No kut sanub Mihail Lebedinskii, paksus igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kelihe ozutaba melentartušt toižiden rahvahiden ezitajad, kudambad tahtoiba el’geta kul’turad da rahvahaližid tradicijoid.
113	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	Jelizaveta Haritonova, rahvahaližen politikan ministerstvan varapämez’ sanub Vasilii Ivanovičan polhe: ”Hüvä om se, miše mö meletam meiden tuleban aigan polhe, no mö em unohtagoi meiden istorijad-ki, kudamb om meiden vähäluguižel rahvahal.
114	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Minun henges om Karjala...	~~Kut sanub iče avtor, melentartuz’ kuvataideheze hänel sündui völ školvozil.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Dedoi opendab Savelijad oikti vedämha ičtaze järvel, sanub kalatusen peitusid.~~ ~~Hän sanub, miččid kalanpüdusid vepsläižed mužikad otiba järvele da jogele ende, mil kalataba nügüd’.~~ ~~Hän sanub äi erazvuiččid kalatusehe sidotud veroid, primetoid da tošt.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~”Opetas da rata ühten aigan ei olend jüged, – sanub Nastoi, – sikš ku lujas navedin ičein radod”.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	Karjalan rahvahan sebran pämez’ Jelena Migunova sanub: «Nügüd’ Karjalas om 20 erazvuittušt sebrad. ~~Zinaida Strogalščikova sanub: “Pidab kaiken aigan uskta, miše meil om tuleb aig.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke	Galina Kozulina, Sulažgoran kul’turpertin pämez’, sanub: ”Om tarbhašt, miše lapsed tundištižihe rahvahiden sebroidenke, miččid om Karjalas, tedaižiba toižiden rahvahiden kul’turad, sikš pidab tehta mugomid vastusid paksumba.
119	New written Veps	Literary texts	Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	Kärbhaine sanub: – Minä en ole mitte-se mugoine, miččid om äi.
120	New written Veps	Journalistic texts	Naižiden pühä Šokšus	~~Vepsän Randaine-sebr sanub äjan kitändsanoid Ol’ga Šmajenikale, sikš miše hän abuti meile, andoi meile rahoid mašinale.~~