Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mecnik maniti čortan (Как охотник черта обманул)	~~Ühten kerdan bohatad mužikad hänou küzutas: «Kut sina void ninga mecata, ninga sad ejan».~~ ~~A pap’ sanub: «Sina süügid’ čortale suhu, ičiiž hengen andeid’ čortale.~~
112	Central Eastern Veps	Folklore texts		Arhip da Mihal toratas (Архип да Михаил дерутся)	Poigaze Nazaruu Levoi tatales kerthuded nevoi: Sö, sina, Mihal-tatoi, päčiš kerthut koskmatoi. Poigaze Arhipuu Levoi tatales kandatesen nevoi: sö, sina, Arhip-tatoi, kandates оm peksmatoi. Griša, anda čejud, void', sina Murmanilpei toid'.
113	Central Western Veps	Folklore texts		Priha osti bazarou zerklon (Парень купил на базаре зеркало)	~~He küzeltasei: «Kedak sina bazarou lüuz’id?».~~
114	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~– «Ka min’ sin’a uk lehmän möd da ajad Piterihe.~~ ~~– «Ka sin’a, ded, tägä?».~~ ~~– «Sin’a, ded, miile služban služid’, nu ka mii sindei tulimei roššitaimhaze».~~
115	Central Western Veps	Dialectal texts		Mecas resttiba pajun	~~– Olid- sin’a mecnikan?~~
116	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~– Kut sin’a zavodid kirjutada?~~ ~~Tari vuu sprafk toda, mišto sin’a min-se zdaid sigä, marjoid’ ili pajud.~~
117	Central Western Veps	Dialectal texts		Minun kanz	~~– Miččes kanzas sin’a oled kazvnu?~~
118	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvas kaik pagižiba vepsaks	~~– Oled-ik sin’a kaiken igän pagižnu ičemoi kelel?~~
119	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	Nägub, nadoji sinei pästeltas mindei Vos’kal’hele praznikaižele, rodimii sina roditel’, poručid minun vouktaižen da voudaižen äjou aigalaz da äjou norelaz».