Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

304 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Zaiceva, i tö oli vaumiž.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Tedat-ik tö, miše tedo om todištanu – mez’, kudamb sportadab, kehitoitab likundkazvatust da hengišt kehitoitust, kazvatab, libutab korktembale pordhale ičeze intellektad.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Sanub: ”Lapsed, sögat tö!~~
114		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~²³Kenele tö pästat grähkäd, hänel ned om pästtud.~~ ~~Kenele tö et pästkoi, hänele ned jäba.»~~ ~~³¹Nece om kirjutadud, miše tö uskoižit: Iisus om Messia, Jumalan Poig, i miše teil, ku uskot hänen nimehe, oliži elo.~~
115		Biblical texts	Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~³⁵Se, kudamb necen nägi, om todištanu sen polhe, miše tö uskoižit.~~
116		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~⁴Pilat mäni möst irdale i sanui evrejalaižile: «Minä ton händast tänna, miše tö tedaižit: minä en löuda hänes nimittušt vigad.»~~ ~~Pilat sanui heile: «Otkat tö händast i nagloikat.~~
117		Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~²⁹Pilat tuli irdale heidennoks i küzui: «Miš tö väritat necidä mest?»~~
118		Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~Hän mäni mehile vastha i küzui: «Keda tö ecit?»~~ ~~⁷Iisus möst küzui heil: «Keda tö ecit?»~~ ~~Ku tö mindai ecit, ka pästkat heid, mängaha.»~~
119		Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~«Todest tozi sanun teile: midä igän tö pakičeškandet minun nimes Tatal, sen hän andab teile.~~ ~~²⁴Neche päivhäsai tö et pakičenugoi nimidä minun nimes.~~ ~~Pakikat, i tö sat, i teiden ihastuz linneb täuz’.~~ ~~²⁶Sil päiväl tö pakičeškandet Tatad minun nimes, i en sanu teile, miše minä pakičeškanden Tatad teiden poles.~~ ~~²⁷Ved’ Tat iče armastab teid, sikš ku tö olet armastanuded mindai i usknuded, miše olen tulnu Jumalannopäi.~~ ~~³¹«Ka, nügüd’ tö uskot», sanui Iisus.~~ ~~³²«No tuleb aig – i se om jo tulnu – konz tö kaik pagenet, ken kuna, i jätat mindai üksnäin.~~ ~~Mirus tö linnet ahthal aigal, no olgat rohktad: minä olen vägestanu mirun.»~~
120		Biblical texts	Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~¹⁷Erased openikad küzeliba toine tošt: «Midä hän pagižeb, konz sanub meile: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~ ~~Hän sanui heile: «Sidä-k küzelet toine tošt, miše sanuin: „Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai?~~ ~~²⁰Todest tozi sanun teile: tö voikaškandet i itkeškandet, no mir ihastub.~~ ~~Tö lanktet opalaha, no opal kändase ihastuseks.~~ ~~²³Sil päiväl tö et küzugoi minai nimidä.»~~