Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111		Biblical texts	Ezmäižed openikad (Матфей 4:18-22)	~~¹⁹Iisus sanui heile: "Astkam minunke, minä tegen teid mehiden kalanikoikš."~~
112		Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~¹¹Minä valatan teid vedel, miše ozutada: tö kärauzitoiš grähkišpäi.~~ ~~Hän valatab teid Pühäl Hengel i lämoil.~~
113		Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~⁷Mängat nügüd’ i sanugat hänen openikoile, mugažo Petrale: Hän lähteb edel teid Galilejaha.~~
114		Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~²⁸No konz eläbzun, minä lähten edel teid Galilejaha."~~
115		Biblical texts	Olgat herkhil! (Марк 13:33-37)	~~³⁶Hän tuleb ühtnägoi – varaikat, miše hän ei löudaiži teid magadamas.~~
116		Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~⁵Iisus pagižeškanzi heile: «Kackat, miše niken ei veiži teid vigaha.~~ ~~Teid veškatas sudha i löškatas suimpertiš.~~ ~~Teid seižutadas pämehiden i kunigahiden edehe minun tagut, miše todištaižit heile minus.~~ ~~¹¹Konz teid veškatas pämehiden edehe i väritaškatas, algat holdugoi edelpäi, midä sanuda, i algat pidägoi päs.~~
117		Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Марк 9:38-41)	~~⁴⁰Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.~~
118		Biblical texts	Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~Hätken-ik minei tarbiž tirpta teid?~~
119		Biblical texts	Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast (Марк 6:7-13)	~~¹¹I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše hö oma värnikad Jumalan edes.~~
120	New written Veps	Biblical texts	Ezmäižed openikad (Марк 1:16-20)	~~Minä tegen teid mehiden kalanikoikš."~~