Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	Arktikan ühthiželo Toižel päiväl oli tehtud konferencii.
112	New written Veps	Journalistic texts	Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~No nece ei ole meiden mec, nügüd’ mö olem toižel mal.~~ ~~– Kutak toižel mal?~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Kaik ristitud pakičiba armahtust toine toižel pahoiš tegoiš.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal	~~Konferencijan satused oma mugomad: Maria Mironova sai koumanden sijan, toižel sijal om Julija Maksimova suomenkeližen ezitusenke ”Audio-vizualine kändmine”, a ezmäižen sijan sai VI.~~
115		Biblical texts	Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~³²Muga saldatad katkaižiba sär’lud nenil mehil, kudambad oliba nagloitud Iisusanke, ezmäi ühtel, sid’ toižel.~~
116		Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁴Ku minä, teiden Ižand i Opendai, olen peznu teiden jaugad, ka teile-ki tarbiž pesta jaugad toine toižel.~~
117		Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Иоанн 12:12-19)	~~¹²Toižel päiväl leviganzi vest’ – Iisus tuleb Jerusalimha.~~
118		Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~²²Toižel päiväl rahvazkogo völ-ki oli järven toižel randal.~~ ~~²⁵Hö löuziba Iisusan järven toižel polel i küzuiba hänel: "Ravvi,~~
119		Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~nügüd’ valataškanzi mugažo se mez’, kudamb oli sinunke Jordanjogen toižel polel i kudamban polhe sinä hüvin todištid.~~
120		Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~³⁵Toižel päiväl Joan möst seižui sil-žo tahol, i hänenke oli kaks’ hänen openikad.~~ ~~⁴³Toižel päiväl Iisus kerazihe lähtmaha Galilejaha.~~