Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Festivalil minä olen jo toižen kerdan.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Toižen päivän pal’hid mašinoid ajoi täuz’ dorogad.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t	~~Piterin agjan valdmehišt jo toižen voden tegeb kursid niile, ked tahtoiba opeta vepsän kel’t.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Meil om külälaine škol, mö tedam toine toižen polhe äjan.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Jo toižen kerdan Estonian mal, Tsiistre-küläs mäneb Suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden fil’mfestival’.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Meiden škapan uksed nügüd’-ki om vähäižen avoitud kažile, hot’ se om löudnu jo toižen magaduzsijan fateras.~~ ~~Se otab hambhižihe sijakatusen agjad, toine toižen jäl’ghe sirdäb niid keskhe i tegeb ičeleze ”pezaižen”.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~Toižen pätegendan oli problemoiden pätand nügüdläižen suomalaiž-ugrilaižen tedon küzundoiš.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	Toižen sijan sai Oma mua-lehtesen toimitajan Maria Spicinan Maman vägestuz voinal-kirjutez, koumanden – Ilinskii-külän školan venän da karjalan kelen opendajan Valentina Libercovan Voinan veteran Boris Kornišov-kirjutez. ~~Toižen sijan sai Jelena Karpova.~~
119	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~Toižen kerdan möst pert’he tuli näl’g.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Pördimįi i toižen kerdan läksim kursįile.~~