Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

314 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Oli mugoitte primet: kactihe, mitte lehm ezmäižen tuleb paimnespäi.~~ ~~Mi pigemba lehm tuleb, se pigemba lüpstas, a jäl’ges – gul’aimaha.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	KAZVAB LAPS’, BESEDALE TULEB Rahvahas pagištas: ”Sündutada last om pol’ radod, a kazvatada om kogonaine rad.” ~~Kazvaba neičukaižed da prihaižed, tuleb himo besedale mända, naku mamoi da tatoi pästaba besedale, vaiše neiččile radod andaba: ”Besed besedoiče, a nel’l’ värtinad kezerda!”.~~ ~~Tuleb läm’ keza, tob enamba radod, tuleb heinäntegon rad ehtahasai, marjoiden keraduz, ližaneb erazvuiččid kodiradoid.~~ ~~Palad oliba vaumhikš tehtud, tuleb aig vajehtada, neglan kädehe i kaik om vaumiž.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Mugažo hän sanui, miše ningoine vänd tuleb mel’he nügüdläižile lapsile, kudambad navediba kävutoitta elektronižid ladehid, muga nimitadud gadžetoid, jogapaiväižes elos.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Meile tuleb äi adivoid tundištamhas londusenke, rahvahanke da sen kul’turanke.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Voib olda, tuleb se aig, konz hö ottaze kädehe necen kirjan i zavottaze lugeda nenid tarbhid sanoid vepsän kelel.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Minä läksin Vologdaha, universitetha, i meletin, miše minuspäi tuleb germanian kelen opendai.~~ ~~– Konz el’gendad necidä, ka tuleb taht kaita sanoid, udesündutada vepsän kel’t...~~ Konz hän tedišti, miše minuspäi, voib olda, tuleb vepsän kelen tedomez’, ka hän siloi minei sanui, miše hänel vähän kibištaškanzi südänt, sikš ku hän mušti, kut om lopnus ezmäine kirjkelen aigkeskust, konz polttihe kirjoid, konz oli kel’tud ani pidäda kodiš kirj.
117	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Vodel 1973 Helmi Mal’min sijale tuleb hänen tütär Viola Mal’mi.~~ ~~Vodel 1987 Viola Mal’-min sijale tuleb hänen openik, Petroskoin kul’ turrad mahttehnikaman pästnik – Andrei Vladimirovič Anisimov.~~ ~~60-voččeks jubilejaks tuleb eloho openduzfi l’m karjalaižen horeografi jan polhe.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Nügüd’ sinna tuleb enamb kahtsadad tuhad turistad vodes.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Maidnedalin jäl’ghe tuleb seičemenedaline Sur’ Pühä, se jatktasoi Äipäivähasai.~~
120	New written Veps	Literary texts	Keväz’ da gnomad	~~Konz hän nägištab, miše mö olem čomiš sädoiš, tuleb iče.~~