Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

359 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~Ezmäižed johtutesed küläs om tehtud 1543 vodel.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Necil vodel školan opendajad, openikad da heiden vanhembad ühtniba ekologižehe akcijaha ”Puhtaz Änine”, mitte tehtas Karjalas jo toižen kerdan.~~ ~~Necil vodel mö homaičim, miše jändusid randal om vähemba, mi toižil vozil.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Täl vodel kursad mäniba Badačon’tomai-lidnas, mitte sijadase Balaton-järven pohjoižrandal.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Ozutesikš, täl vodel universitet andoi vepsän kel’he nel’l’ sijad, a karjalan kel’he seičeme sijad.~~ ~~Nece om enamb, mi männudel vodel.~~ ~~Pidab sanuda, miše kacmata nelläha joudajaha sijaha, vepsän kel’t täl vodel opendab viž mest: Daniil Balandin, Alina Laidus, Tatjana Martjanova, Aleksei Titov Galina Bulanova.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~sügüz’kud vodel 1930 Kaskez-külän vepsläižiden kanzaha.~~ ~~Vodel 1946 školan jäl’ghe pradedoi läksi opendamhas Petroskoin radmahttehnikumha slesarikš.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Venäman rahvahaližiden literaturiden tugen Programm tehtihe federaližen projektan mödhe vodel 2015.~~ ~~Mugoine festival’ mäni necil vodel Kazaniš.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~– Nece telekinoforum om nor’, no kaikuččel vodel sihe oigetas kaik enamba fil’moid.~~ ~~Täl vodel konkursale oigetihe enamba kahesadkümned teleprogrammad.~~ ~~Nece idei tuli eloho männudel vodel sen taguiči, miše muloi muzejal oli jubilei, i minä tahtoin tehta kuti lahjan muzejale.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Vodel 2016 Kalages zavottihe tehta praznik ”Kaivajan päiv”.~~ ~~Necil vodel Kaivajan päiväd praznuitihe jo koumandentoštkümnenden kerdan.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Täl vodel sügüz’kun ezmäižel päiväl oli hüvä läm’ sä.~~ ~~Täl vodel surhe školan kanzha tuli kuz’toštkümne last – vižtoštkümne openikad tuli Vidlaha da üks’ openik Kurbale.~~ ~~Necil vodel školha tuli uz’ nor’ opendai, kudamb ei muga amu iče openzihe neciš školas – Al’ona Vladimirovna Dudova.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Šoutjärven pämez’ Irina Safonova sanui: ”Mö ühtnim neche programmaha jo erasid kerdoid, no vaiše täl vodel mö vägestim i olem tehnuded necen radon.~~ ~~Täl vodel oli anttud rahad 70 projektale.~~