VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

364 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
111 New written Veps
 Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Ühtel vodel mamam unohti sarajalpäi heitta nahkan, kudamb ahavoičihe kalul, i minä sidä homaičin.
  1. Kezal mäni hän mehele, da vaiše sil vodel koli-ki.
  1. Kaikuččel vodel hot’ üks’ poigaine lankteb pezaspäi i tegeb minei täuden holid.
  1. Vidlas tegeškatihe kaikuč čel vodel ”Elonpu”-praznik.
  1. * * *
    Mamoi muštleb:
    − Val’koi, a sinä muštad, kut ühtel vodel kaik tomed oliba vauktas verkos?
112 New written Veps
 Journalistic texts Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii
  1. Vodel 1927 Karjalas oli tehtud Šoutjärven vepsläine rahvahaline volost’, no vodel 1956 se oli saubatud valdkundan käskön mödhe.
  1. Vodel 1988 redukun 28.-29.
  1. Vodel 1989 heinkus M.S.
  1. Vodel 1989 redukus Kujan sel’sovet tehtihe Kujan vepsläižeks rahvahaližeks sel’sovetaks.
  1. Vodel 2008 Kujan vepsläine rahvahaline sel’sovet oli ühtenzoittud Timošinan da Komonevan sel’sovetoidenke Vepsän rahvahaližehe elotahoze.
  1. Vodel 1989 kül’mkun 21.
  1. Vodel 1987 KPSS:an Keskuzkomitet kadoti ičeze vägen, sen sijale tuli SSSR:an Rahvahiden deputatoiden suim.
  1. Vodel 1990 Ülembaine Nevondišt vahvištoiti zakonan SSSR:an eläjiden rahvahaližes kehitoitandas.
  1. Vodel 1990 elokus Šokšun, Šoutjärven da Kalagen sel’sovetoiden rahvahiden deputatoiden ezitajad Čusova, Navolockaja da Marčenko pakičiba Karjalan Ülembašt Nevondištod diskutiruida rahvahaližen okrugan tegemižen küzundoid.
  1. Vodel 1991 keväz’kus Karjalan zakonkogomusen 71.
  1. A vodel 1991 kül’mkus oli vahvištoittud Karjalan Valdkundan zakon ”Rahvahaližen rajonan, rahvahaližen sel’sovetan juridižes statusas Karjalan Valdkundas”.
  1. statjan mödhe vodel 1992 semendkus Ministroiden Sovet tegi Karjalan vähäluguižiden rahvahiden udessündutamižen fondan.
  1. – vozil tehtihe sijaližid referendumoid, miččiden satuseks tuli se, miše karjalaine Kalevalan rajon, vepsläine Šoutjärven külä tegihe rahvahaližikš, a vodel 1993 niihe ühtniba Prionežjen rajonan Kalagen da Šokšun küläd.
  1. Vodel 1993 sügüzel Venämal süttui politine krizis, miččen sün oli Venäman prezidentan da Ülembaižen Nevondišton oppozicii.
  1. Vodel 1993 tal’vkun augotišes vepsläižiden rahvahaližiden sel’sovetoi den deputatoiden Sovet kirjuti Karjalan Ülembaižehe Nevondištoho kirjeižen, kus oli paki čuz ühtenzoitta nenid külid ičenaižehe rajonkarččižehe regionaha – Vepsläižehe rahvahaližehe volostihe.
  1. Vodel 1993 tal’vkun 20.
  1. Se oli kuti ičenaine municipaline elotaho, kus vodel 1994 vilukus oli valitud sijaline valdmehišt.
  1. Vodel 2002 Vepsläižes volostiš heittihe administracijan pämehen rahvazvaličusid.
  1. Vodel 2003 Karjalas oli tehtud sijaližiden valdelimiden reform, miččen taguiči koume vepsläšt administracijad – Šokšun, Šoutjärven da Kalagen – mülütadihe möst, kut municipaližed sel’sovetad, Prionežjen rajonaha, hot’ niile jättihe-ki rahvahaline status.
  1. Vodel 2000 vepsläižed mülütadihe Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, vodel 2006 – Pohjoižen, Sibirin i Edahaižen Päivnouzman rahvahiden lugetišhe.
  1. Vodel 2009 üks’toštkümne vepsläšt küläd mülütadihe Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tradicionaližiden elotahoiden da tradicionaližen eloradon lugetišhe.
113 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Melentartuz' praznikaha ei sambu!
  1. Kaikuččel vodel praznik keradab äi rahvast.
114 New written Veps
 Journalistic texts Čoma vepsän ma. Šokš
  1. Ezmäižed johtutesed küläs om tehtud vodel 1562.
  1. Vodel 1847 vepsläižed kivimastarid tegiba da loštatoitiba 27 kived šokšulaižes kvarcitaspäi Napoleonan I sarkofagan täht.
115 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Erz'a-rahvahan čoma kirjutai
  1. tal’vkud vodel 1957 Buzajevo-külähä.
  1. Ezmäižen kerdan hänen starin paindihe vodel 1976, konz Gennadii openzihe opištos.
116 New written Veps
 Journalistic texts Čoma vepsän ma. Šoutjärv’
  1. Ezmäižed johtutesed küläs om tehtud 1543 vodel.
117 New written Veps
 Journalistic texts Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’
  1. Necil vodel školan opendajad, openikad da heiden vanhembad ühtniba ekologižehe akcijaha ”Puhtaz Änine”, mitte tehtas Karjalas jo toižen kerdan.
  1. Necil vodel mö homaičim, miše jändusid randal om vähemba, mi toižil vozil.
118 New written Veps
 Journalistic texts Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!
  1. Täl vodel kursad mäniba Badačon’tomai-lidnas, mitte sijadase Balaton-järven pohjoižrandal.
119 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?
  1. Ozutesikš, täl vodel universitet andoi vepsän kel’he nel’l’ sijad, a karjalan kel’he seičeme sijad.
  1. Nece om enamb, mi männudel vodel.
  1. Pidab sanuda, miše kacmata nelläha joudajaha sijaha, vepsän kel’t täl vodel opendab viž mest: Daniil Balandin, Alina Laidus, Tatjana Martjanova, Aleksei Titov Galina Bulanova.
120 New written Veps
 Journalistic texts Karolina Lonina. Minun pradedoi
  1. sügüz’kud vodel 1930 Kaskez-külän vepsläižiden kanzaha.
  1. Vodel 1946 školan jäl’ghe pradedoi läksi opendamhas Petroskoin radmahttehnikumha slesarikš.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages