Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

339 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Kaikutte openik voi tehta midäse ičeleze.~~ ~~Hän sabuti sidä aigad, konz sarnoid voi kulištada kaikjal: kodiš, susedpertiš, kalatesen, mectusen, heinäntegon aigan...~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Sigä-žo voi tehta ičeleze vai kenele-ni lahjaks tätüižen-kaičijan da mujada vepsläšt tradicionališt paštatest – bolpirgoid, koloboid, kartohk- da šonkalitoid čajunke.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Kaikutte tahtnik voi ozutada ičeze mahtoid da väged erazvuiččiš vändoiš.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Kaikuččes küläs voi olda ičeze ”kruuga”.~~ ~~Sigä-žo voi ostta pauklahjoid da literaturad, mittušt paindas ”Periodikas”.~~ ~~Flešmoban jäl’ghe kaikutte tahtnik voi kävuda ”Karjala Fest”-muzikaližele festivalile.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Scenan edes voi nägištada erazvuiččiden rahvahiden ezitajid, kudambad käveliba ičeze rahvahaližiš sädoiš.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Praznikal voi ostta lahjoid muštoks ičeleze vai kenele-ni.~~ ~~Ei edahan möndrivišpäi kaikutte tahtnik voi mujutada kukoid gipsaspäi, a sid’ otta se kerdale kodihe.~~
117	New written Veps	Literary texts	Parm da kozad	~~– En voi küksta kozid rugihespäi.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Kaikutte tahtnik voi valita azjan ičeze henged mödhe.~~ ~~Praznikal kaikutte voi joda čajud magukahiden vepsläižiden kagrkürzidenke, miččid paštoi Ol’ga Vasiljevna Kokorina.~~ ~~Nügüd’ kaikutte tulijoišpäi voi ozutada ičeze mahtoid laval.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Čoma puine arhitekur ei voi jätta tühjid südäimid, se tuli mel’he da čududeli kaikuttušt kacujad.~~ ~~Tägä voi kacta meiden ezitatoiden sarafanoid, räcnid, vöid, paikoid, čomitesid, mugažo tedištada, kut niid kudotihe, ombeltihe da konz pandihe päle.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Sile vastusele voi tulda joga tahtnik, da pidab sanuda, miše rahvast kerazihe tozi äi.~~