Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

538 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written karelian	Dialectal texts, Biblical texts		Uarreh šaviašteissa (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-15)	~~⁷Tämä uarreh on meissä kuin šaviašteissa.^ Šiitä näkyy, jotta tuo šuuri voima on Jumalašta eikä meistä ičeštänä.~~
112	New written karelian	Biblical texts		Uuvven Šopimukšen jumalallini valo (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-18)	~~¹⁰Še valo on niin šuuri, jotta šen rinnalla himmenöy še, mi ennein loisti kirkkahašti.~~
113	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 3	~~Kuni vel’l’ekšet yheššä elettih, heilä oli oikein šuuri talo tai eläjyäki oli jo 23 henkie.~~
114	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 1	~~A ne šemmoset kalamiehet pyyvvetäh enšivuorošša pieni kala, šuuri jiäy pyytämättä, tai šuau heistä nähe kuolla vanhuttah järven pohjamutah.~~ ~~Kuin šuuri tuo olloukana?~~
115	New written karelian	Journalistic texts		Remšueva Nina . Našton šovalla korvennettu lapšuš	~~Tänä vuotena täyty 79 vuotta, kun loppu Šuuri Isänmuallini šota.~~ EVAKKOVUUVVET ARHANKELIN ALOVEHELLA A šiitä alko Šuuri Isänmuallini šota. ~~Oli šuuri nälkä.~~
116	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Outin elämäštä	~~Valentina muistelou, jotta vuotena 1941, konša alko Šuuri Isänmuallini šota, muamo ei ehtin läksie kotih.~~ Outin Lidĳa-tyttären muississa šäilyttin muamon čikon Man’a-täjin kertomukšet: – Man’a-täti kerto, jotta heilä oli šuuri talo, pereheššä oli yhekšän lašta, muamo oli nuorin. ~~Ukolla oli šuuri talo, ta kauppa šĳoutu juuri talošša.~~
117	New written karelian	Folklore texts	Tale	Orava, Kinnaš ta Niekla	~~Šuuri petra šöi korttehen tai nielasi Nieklan šen keralla, niin ni kuoli heti paikalla.~~
118	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 1	~~Konša ne Petrin pojat oli yheššä eletty, heilä oli ollun oikein šuuri yhtehini pirtti, korniččojen keralla.~~
119	New written karelian	Journalistic texts		Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot	~~Ennein melkein joka isännällä oli šuuri pereh: lapšie viisi-kuuši, vanhukšet ta iče isäntäväki – kaikkie piti šyöttyä-šuorittua.~~ ~~Karjalašša oli šuuri puuteh leiväštä.~~
120	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Närehyttä vaš	~~Šielä oli vain šuuri tukku okšazie, ka hyvä što eulun kondien berluuga.~~