Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

561 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written karelian	Biblical texts		Šota pahan voimie vaštah (Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:10-20)	~~¹⁰ Lopukši šanon teilä, vellet: lujittukkua Hospotissa, ottakkua Hänen šuuri voima tiän voimakši.~~
112	New written karelian	Biblical texts		Neuvoja parikunnilla (Послание ап. Павла к Ефесянам. 5:21-33)	~~³² Tämä on šuuri peittoas's'a, mie pakajan nyt Hristossašta ta uškojakunnašta.~~
113	New written karelian	Biblical texts		Kuolomašta elämäh (Послание ап. Павла к Ефесянам. 2:1-10)	⁴ Kuitenki Jumalan armo on niin šuuri ta Hiän tykkäsi meitä niin äijän, ⁵jotta Hiän luati miät eläviksi yheššä Hristossan kera.^ Myöhän olima kuollehet omien pahojen ruatojen tähen.^ Hänen armošta tiät on pelaššettu.
114	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Puavila ta kalitta	~~Konša päiväni jo alko laškeutuo, Puavila ieššä ilmešty šuuri notko.~~ ~~Puavilalla eteh tuli šuuri šuo.~~ ~~Šuon toisella puolella avautu kaunis nurmi, missä šeiso šuuri tvorčča.~~
115	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Lykky on kylä	~~Toveštah, kilometran piäštä Prudovalda Tolmaččuh päin šeizou ei šuuri kyläne karielazella nimellä Lykky.~~
116	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Oulankan volostin kylät. 2	Kankahaini Koštovuaran lähellä pohjosempah oli Kankahaini, tämä karjalaini kylä ei ollun kovuan šuuri.
117	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Rosvonniekka. 2	~~Maksiman šuuri pereh oli huomeneščäijyllä.~~
118	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 6	~~Šuuri oli še talo, čartakat ta kaikki.~~
119	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Rosvonniekka. 1	~~Miešhän on julman šuuri!~~
120	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Oulankan volostin kylät. 1	Raisa Kundozerova Sohjanankošen kyläštä muistelou niitä aikoja: – Niska oli šuuri, kun šilloin ne talot laitettih. ~~Juuri tiälä Kuntijovella aikanah oli šuuri koški.~~ ~~Šemmoni oli šuuri talo meilä Ruvašša, i šiih on miun lapšen muisti jiänyn, jotta mie olen šiinä rotiutun.~~ ~~Ruuvvikkoranta oli šuuri.~~ ~~Ta lähimmäini šuuri kylä oli Oulankan kirikönkylä.~~