Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä	~~Tänä vuotena emmä kerkie noštua šitä, ka enši vuotena varmašti lopetamma.~~
112	New written karelian	Biblical texts	Puavila opaštau Riimašša (Деяния апостолов 28:17-31)	²¹Jevreit šanottih: "Myö emmä ole šuanun Juutijašta mitänä kirjaista šiušta, ta šieltä tullehista vellilöistä kenkänä ei ole paissun šiušta pahua, ei rahvahan ollešša eikä kahen kešen.
113	New written karelian	Biblical texts	Laiva myrškyššä (Деяния апостолов 27:13-26)	~~¹⁵ Še tempasi laivan matkahah, ta kun emmä voinun noušša vaštatuuleh, niin jättäytymä tuulen vietäväkši.~~
114	New written karelian	Biblical texts	Puavilan tulo Kriittih (Деяния апостолов 27:1-12)	⁷Monta päivyä myö hil'l'aseh purjehtima etehpäin, vaivoin piäsimä Knidin kohalla.^ Kun tuulen tähen emmä voinun jatkua kurššin mukah, niin mänimä Salamonin niemen šivučči Kriitin koššepuolella.
115	New written karelian	Biblical texts	Eryähät jevreit tahotah tappua Puavila (Деяния апостолов 23:12-22)	~~¹⁴Hyö mäntih piäpappien ta rahvahan vanhimpien luo ta šanottih: "Myö pošiutuma, jotta emmä pane šuuh mitänä, kuni emmä tapa Puavilua.~~
116	New written karelian	Biblical texts	Puavila Neuvokunnan ieššä (Деяния апостолов 22:30 - 23:1-11)	~~Farisseijen joukošta nouštih muutomat sakonanopaštajat ta šanottih: "Myö emmä niä mitänä pahua täššä mieheššä.~~
117	New written karelian	Biblical texts	Puavilan matka Militašta Kesarijah (Деяния апостолов 21:1-14)	~~¹⁴Kun myö emmä šuanun Puavilua taipumah, niin heittimä kiellännän ta šanoma: "Olkah Hospotin tahto".~~
118	New written karelian	Biblical texts	Puavila Efessašša (Деяния апостолов 19:1-10)	~~Hyö vaššattih: "Emmä ole ni kuullun mistänä Pyhäštä Henkeštä".~~
119	New written karelian	Biblical texts	Mitä kerähmöššä piätettih? (Деяния апостолов 15:22-35)	~~Myö emmä heitä šinne toimittan.~~
120	New written karelian	Biblical texts	Jerusalimin kerähmö (Деяния апостолов 15:1-21)	~~¹⁰Niin jotta mintäh työ nyt tahotta kiušata Jumalua ta panna opaššettavien harteilla jykie kannelmuš, kumpaista miän tuatot ei jakšettu kantua ta myö niise emmä jakšan?~~