Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

337 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written karelian	Biblical texts	Mimmoni runko on kuollehista nouššehella? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)	~~⁴¹Päiväsellä on oma loisto, kuulla oma ta tähtilöillä oma.~~
112	New written karelian	Biblical texts	Apostolin valta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~¹³Ettäkö tiijä, jotta jumalankojissa ruatajat papit šuahah šieltä oma ruoka?~~ ~~¹⁹ Miula on oma valta, en ole kenenkänä orja.^ Olen kuitenki ruvennun kaikkien orjakši, jotta voittasin Hristossalla niin äijän ihmisie kuin šuinki voin.~~
113	New written karelian	Biblical texts	Parikuntaelämä ta yksin olo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:1-16)	~~²Kuitnki, jotta ttä lankiis huoruintah, niin olkah joka mihllä oma naini ta joka naislla oma mieš.~~ ~~Jokahisella on kuitenki oma Jumalalta šuatu lahja, yhllä yksi, toislla toini.~~
114	New written Tver	Journalistic texts	Парфёнова Н.П. . Šuomešta kohti Spiirovan mualla	~~Učennikat Liza Villačeva i Saša Kiskin lugiettih karielazie runozie i laulettih viiren "Oma randa".~~
115	New written Tver	Journalistic texts	Turičeva Zoja . Vaštuačenda tverin karielazissa	~~Festivalin avattih tverinkarielazet, hüö laulettih virren "Oma randa", kumbane jo lieni tverinkarielazin gimnakši.~~
116	New written Tver	Journalistic texts	Tverinkarielazet VI šumi-ugrilazin rahvahin kongressalla	~~Šuurin huoli kaikilla šuomi-ugrilazilla rahvahilla on andua nuorilla pokonoilla oma kieli, omat tavat, oma kul’tura.~~
117	New written karelian	Biblical texts	Ihmisen viisahuš ta Jumalan viisahuš (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~¹¹Ken muu kuin ihmisen oma henki tietäy, mitä ihmiseššä on?~~
118	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Še oli köyhä talo, ka Marinan šyväin laulo, vet še oli hänen oma talo!~~ ~~Nyt miula on kaikki, mistä ennein unelmoitih miun heimolaisiet, pravoämmö Marina ta ämmö Stepanie: Kotimua, pereh, oma talo.~~
119	New written karelian	Biblical texts	Ole uškovellien tukena (Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)	~~²² Šäilytä šie oma uško Jumalan ieššä.~~
120	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 4	Kyllä, tyttö kävi kaččomašša muamuo ta tuattuo, toičči eli heijän kera, ta mitä vanhemmakši Stepanie tuli, šitä šelvemmäšti Marina ymmärti, jotta ämmön pereh hänellä oli oma, a Marinan luokši hiän kävi vain kostih.