Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

169 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 5	Tämän täštä kurkissetah Talon pieneh ikkunah, Šiitä yhteh keräyvytäh, Piirileikkie tanššitah.
112		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Joka ilta talon emäntä ammulti šankolla vettä ta kašteli kašvimuatah.~~
113	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Koko elämänpiiri oli puuta: rakennukšet ta kulkuvälinehet, työvehkehet ta pyyvvykšet, talon tarpehet ta lapšien kukkaset.~~ ~~Pihlajan varpua voĳ ah šamotein käyttyä eččiessä talon kaivon paikkua.~~
114	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Muamon ilokši	~~Välillä Palaka kačahteli pellon laijalla šeisojan ruškien talon pihah päin ta piti šilmällä nuorimman poikah, Tepon, hommie.~~
115	New written karelian	Literary texts		Nina Arhipova. Talvi	Šuuri kinoš talon luona Lapšukkaisie vuottau.
116	New written Tver	Journalistic texts		Veneh karjalaisien elämäššä	~~Rannalla tultuo nuoret ei nouštu veneheštä, heijät kannettih veneheššä talon pihah.~~
117		Journalistic texts		Matti Pirhonen. Smörö-Juakko	~~Toičči harvoin talon isäntä vešti terävällä kirvehelläh šeinät alahuata puolivälih puhtahiksi.~~
118	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Jyškyjärveššä hänen talon šeinäh on ašetettu muistotaulu.~~
119	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Rauhallini ta hyvävirkani lapši oli muamolla niin kuin lahja, kun hänen piti šamašša pirttih tultuo ryhtyö talon töih.~~
120	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Illalla hiän mäni läsijän luo, lämmitti talon kylyn ta kolmičči käytti šielä läsijyä.~~