Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

172 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	~~Vankileirin johto alko tulla šuarella kešäkuušša.~~ ~~Cederholm anto yhellä ukoista paijan ta huopašuappahat, eikä kiitokšista ollun tulla loppuo.~~
112	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Räkäččy harakka	~~Ta harrakka tuaš tarkkah toimitti kaikilla nuapuriloillah mimmoni šiitä turkista piti tulla.~~
113	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. “Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän	~~Šiinä kaikki halukkahat voijah paissa omalla karjalan kielellä, a ne, ket ei ošata kieltä, voijah tulla kuuntelomah ta opaštumah uušie šanoja.~~
114	Uhta	Dialectal texts	Pruasn’iekoista	~~No šiidä kun, el’ettih šidä jo n’iin äijä, jotta jo talvi alkau kohta tulla.~~
115	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Koulu šai kakši viitoista	~~Hänellä ehotettih tulla uuvven koulun johtajakši nuorešša Borovoin meččäpunktissa.~~
116		Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Iloni mualilauta	~~Še on ainut kerho Kalevalašša, kumpaseh voijah tulla ihan pikkaraiset kakšivuotiset lapšet.~~
117	New written karelian	Literary texts	Kupina	~~No voiko še čäijyheinätukku mitänä šanuo šiitä, mitä ta mistä šitä šiula tulla jymähtäy šuuri paketti.~~ ~~Šattu šiula nenän latva kupajamah, šen jälkeh tulla tupšahtau vieraš ta šanou, jotta še tai še on kuollun – šiinä šiula uutiset.~~
118	New written karelian	Journalistic texts	Matti Pirhonen. Rosvonniekka	~~Tervehtimä, toivottima leipyä ta šuolua šyöjillä, mih vaššattih kučulla tulla stolah.~~
119	New written karelian	Literary texts	Kunnivoh kullaki	~~Niin šiitä muutomana piänä tuuvvah pogossalta päin šanua, jotta nousijalla netälillä šuovattana tahi pyhänäpiänä pitäis muka Viršulammilla tulla papin.~~ Tulla köpittäy šiih toisien luokše Hilipän Jouhko, ukko harmuašša kuin kokko, eikö hiän liene jo toisella šualla ollun, ta alkau paissa: – Mie ainaki lähen luon hoti nuo verkonreššut tuoh lahenšuulla.
120	New written karelian	Literary texts	Kauhulla on šuuret šilmät	Etkö šie ole kuullun tämmöistä lauluo, jotta: Kurkilintu pitkäkoipi Tuolta tulla toiperoipi.