Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

229 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Kömölä (Кёмёля (Кестеньга))	~~Siitä oli tähän piähän tullun eläjät, ensimmäisie eläjie tuolta niemeštä.~~
112	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Akkal’a ta Naislakši (Деревня Аккаля и залив Найслакши)	~~- Mistä ollou yksi akka tullun sinne Akkal’ah i siitä kun en muissa, še pitäy kyšyö, tiijätkö, Siperistä.~~
113	New written karelian	Literary texts		Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša	~~Myö olima tullun Kaklalahteh.~~
114	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kotiperukan meččäkylie	~~Ei ne liijoin vaivojah valiteltu eikä niijen kera istuos’s’a ikävä tullun.~~
115	Kestenga	Folklore texts, Code-switching	Historical Legend	Monašinskoišuo (Монашеское болото)	~~še oli tullun Arhankelista venehellä.~~
116	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän	~~Kirilä-vävy oli tullun armeĳ ašta invalidina.~~
117	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Hiäšäikähyš	Ken lienöy huomasi šen, taričči hänellä ryyppylasin ta saleičči häntä, vet Tol’a oli jättän pois elämän tärkien hetken: – Juo, Tol’a, vet Uuši Vuosi on jo tullun!
118	New written karelian	Folklore texts	Tale	Marija Mihejeva. Ukko emäntänä	Akka niityllä ikävyštyy, jotta ei tullun kuččumah murkinalla, šanou: – Ei še juutaš murkinua šuanun.
119	New written karelian	Journalistic texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	~~Tytär šuoriutu, ka šiinä päivänä autohökkeli ei tullun, a šeuruavua reissuo oli toista netälie vuotettava.~~
120	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.	Še Hentto-Muarie juohatti: – Šavešta on tullun tällä tytöllä huulih. Ta šano jotta: "Kun ollet muašta tullun, muavu šinne jälelläh. ~~Kun ollet šavešta tullun, nin mäne šinne jälelläh."~~ ~~Min verta lienöy šieltä tullun šitä kupattavua.~~