Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Meĳän piiruas muailman brendu	~~Tiettäväine, omua rahvastu oli enämbi, ga vierahii mašinoi nägyi ylen äijy.~~ ~~Nuorižuo oli täs pruazniekas ylen äijy.~~
112	New written Livvic	Translations of TSC		Ozuteskirju "Psiholougielline abu" (Практическое пособие "Психологическая поддержка")	~~Hiero korvanlehtet da sormet — net ollah kohtat, kus on äijy biolougistu čöketty.~~
113	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys (Глава VII. Приступ)	~~Bul'kien keskes kezevynnyh Vasilisa Jegorovna kačahtih šuorieh pal'l'ahah muah päi, kudamal oli äijy rahvastu.~~
114	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu (Глава VI. Пугачевщина)	~~Täs ylen suures da elokkahas gubernies eli ylen äijy kaikenmostu puolelleh argua rahvastu, kudamat vie ei ammui otettih vastah Rossien valdukunnan piälisvallan.~~ ~~Sie vojennoidu dai puuškua on äijy, dai seinät ollah kivizet.~~
115	New written Livvic	Journalistic texts		Kinnermy (Кинерма)	~~On olemas mieli, ku rahvas azetuttih nämmile mualoile, ku ymbäri oli äijy hyviä vägeviä muadu.~~
116	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski (Рассказ о бабушке)	~~Perehes oli äijy lastu, ga sizär buabal oli vaiku yksi, dostalit – nuorembat vellet.~~ ~~Huutoran ižändy oli račastusčempion, taloin seinil oli äijy fotokuvua, kudamis račastai oli hevon selläs (sanakse, vuvvennu 2001 minä iče olin ipodromal Mikkelin linnas).~~
117	New written Livvic	Journalistic texts		Peter Pan livvikse on Pečču (Питер Пэн по карельски Печчу)	~~— Aleksil on jo äijy kiännöskogemustu, mieleh on lugie hänen käzikirjutuksii.~~
118	New written Livvic	Journalistic texts		Tikkanen, Ulyana. Karjalazet ”pyöryrengahat” (Карельские «велокольца»)	Minun da Mašan kollektsies on enämbi viitty mostu rengastu: Siämärves ymbäri, järvirengas Salmenniškaspäi Heččulan da Nuožarven kauti, Petroskoi-Muašjärvi-Orzega-Petroskoi, Zaozerje-Jallahti-Pin´guba-Petroskoi da "Priäžän kuldaine rengas", kuduadu myöte ajajes päiväs voibi nähtä äijy mustomerkii.
119	New written Livvic	Journalistic texts		Tikkanen, Ulyana. Lähtökohtu (На старт)	~~Tänätalven lundu Karjalas oli äijy, midä loitomba pohjazehpäi – sidä korgiembat kivokset.~~
120	New written Livvic	Journalistic texts		Oniegujärvi (Онежское озеро)	~~Järven pohjasozas on äijy kuurua, niilöi vaihtellah pohjan korgiet ylenemizet, kudamis rodieu vienalazii bankoi, niilöis puaksuh pyvvetäh kalua tevolližuslaivat.~~ ~~Oniegujärves on erilazii kaloi da selgyrangattomii elättilöi, niilöin joukos on äijy reliktoi jiäkavves.~~