Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

519 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Meijän mättähän naizet	Eulluh istumah aigua, Eulluh paginua tyhjiä, Hyö ei mustettu pahua, Vastah luajittih hyviä...
112	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 3	~~Äijii jo ei ole hengis, kuoltih voinan aigua.~~
113	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Ei mennyh ni kahtu kuudu aigua luvan suaduu, ku uuzi mustomerki oli valmis.~~ ~~Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii.~~
114	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	~~Petroskoin vahnal Zareka-mikroalovehel on taloi, kudamas Nevvostoliiton aigua oli školaniekkoin Opastustuotandolline kombinuattu.~~
115	Vedlozero	Dialectal texts		Kinermän kylä oli suuri (Деревня Кинерма была большая)	~~Minä sie ruavoin i opastuin yhtel aigua.~~
116	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 2	~~Gu lienne pitkän aigua et näe kaverii, vastavuksen aigah kačot häneh "uuzil silmil."~~
117	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	~~Hirvet talven aigua syvväh äij än nuoris pedäjis da huavois ladvazii, jälgeh sidä net kazvetah kui häräkkehet, järiembis puulois hambahien vuoh n’uloitetah kojua.~~ Yhtäpäi puut otetah muaspäi midä niilöile pidäy kazvajes, tossapäi muale järilleh pakutah lehtet, oksat, heinät, puut, toizet kazvamizet, kai net omal aigua (yhtet teriämbä, toizet viikomba) hapatah i roitahes muvannu.
118	New written Livvic	Biblical texts		Mittumii matkoi Puavil reknailou (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~⁶ Voibi olla jiän teijän luo mittumakse tahto aigua, toinah kogo talvekse, gu sit työ keriäzittö minuu matkah, kunne i lähtenen.~~
119	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Kangahal kuvondah pidäy olla äijy aigua dai neruo.~~ ~~Jekaterinan paginan aigua jygei oli keskittyä hänen sanelemizeh, himoitti muheloittua da muite vai hyväs mieles kaččuo paginua.~~
120	New written Livvic	Biblical texts		Naimattomat da lesket (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~²⁹ Tarkoitan sidä, vellet: aigua on jiännyh vähä.~~