Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 187 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Journalistic texts	Anna Česnokova	~~Nygöi Čarniemi kuuluu Pyhärven kyläkundah da kai Čarniemet koit ollah Pyhärven Čarniemen uuličal.~~
112	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko	~~"Pidäy ku rahvas, kai lugijat ellendettäs da tundiettas uuzii sanoi, otettas vastah da ruvettas niilöi käyttämäh.~~
113	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Uuzi runokirju piäzi ilmoih	~~Kai hänen runot oldih vaigu hänen mustos.~~
114	New written Livvic	Journalistic texts	Unelma Konkka (Конкка, Унелма Семёновна)	Tutkii sežo piästi ilmah karjalazien suarnoin kaksi ozua.^ Suarnua on 171 da net on kirjutettu 1000 sivul.^ Suarnois oli ezitetty Karjalan kai piirit da niilöile tutut omaluaduzet karjalazet juondehet.
115	New written Livvic	Journalistic texts	Bukina Klavdija. Kunnivoĳen da kumardujen minun tuatan mustole	Jätän kesken kai ruavot dai huolet, Tahton uvvessah nähtä sinuu.
116	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai	~~A Anuksenlinnu-pajuo kai sanotah Anuksenlinnan gimnakse.~~ KAI ALGAVUI ŠUUTKAKKAHIS PAJOLOIS DA ČASTUŠKOIS Runosuoni Valentina Kondratjeval puhkei vuvvennu 2005, konzu häi penziele lähtiettyy tuli pajattamah Anuksen naizien horah. ~~Ei yhty kerdua Valentina Kondratjeva lugi omii runoloi Täs synnyinrannan minun algu -literatuurufestivualin aigua, a vuvvennu 2010 kai rodih Brendojevan nimizen literatuurupalkindon laureatakse.~~ KAI ON OTETTU ELOKSESPÄI Ylen äijäl Valentina Mihailovna suvaiččou kirjuttua juumorupajoloi da -kerdomuksii. ~~Histourieloi da sanoi niilöin kirjuttamizeh häi kai ottau omas eloksespäi.~~ ~~Sih kaččomattah ruadoi kai miehien ruavot.~~ ~~Sehäi kai pidi omas ičeš läbi laskie.~~ ~~Hyvittelemäs händy oldih kai virguniekat Petroskoil da Anuksespäi.~~
117	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Pugačova (Пугачёва, Наталья Яковлевна)	~~Kai voinuvuozien jygielöi ruadoloi joudui ruadamah muamah Jevdokija Aleksejevna.~~
118	New written Livvic	Journalistic texts	12-čuassuhine aijan formuattu (12-часовой формат времени)	Muat 12-čuassuhizen aijan formuatanke Aijan miäriämizen formuatan mugah kai muailman muat ehtollizesti voibi jagua niilöih, kudamat käytetäh 24-čuassuhistu aijan formuattua da valdivoloih, kudamis on virrallizesti otettu käyttöh 12-čuassuhine aijan formuattu.
119	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Sidä pidäy sanelta lapsile	Čuglahutetah jygielöih aigoih da sanellah mieldykiinnittäjii tovellizii tapahtumii Vitalii Nikiforov da Irina Filina, kuduat iče ollah Anuksen kaivajien joukkoh kuulujat, kai tiĳot mennäh heĳän käzien da sydämien kauti. Zualu toven muutui da rodih vällembi, nygöi kul’tuurutaloin luondalas ližävyi vie yksi huonus, kuduah on lad’d’attu kai kaivetut, löytyt da ristittyzis kerätyt Suuren Ižänmuallizen voinan aigazet ozutteluezinehet. HISTOURIEDU VOIBI KOSKIE Ozutteluezinehii sai ottua käzih, kaččuo, oppie, mittuot oldih jygiet da vilut, kai net on puhtastettu lĳois da ruosties, ei olla varattavat lapsien käzile. ~~Irina Aleksandrovna Filina nerokkahasti ruadau projektoinke, maltau kai panna putilleh, gu lapset, vahnembat dai tulĳat rahvas tiĳustettas, mittustu muadu myö kävelläh.~~
120	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Ol’kina. Vot moine mustoitus…	~~Mittumua oli perimästy tapahtumua, sanommo, konzu lehmy kanduakseh ei voi, jo kai ruadoi, ei voi lehmy kandua, vai ku hamaral oččah, gu lihat ei sudre mendäs.~~ ~~A sidä suad’bua kai kučuttih Vieljärveh ozuttamah.~~ ~~Häi heityi alah, kaččou, kai hieru vie maguau.~~ ~~Siepäi myö pageimmo Anuksessah, kus elettih kai maman rodn’at: muamo, vellet, sizäret i muut loitombazet.~~