Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Midä pidäs lugie nuorižol	~~Kniigu kai on kiännetty vengrien kielele, kaksi kerdua jullattu Suomes!~~ No ezimerkikse, Viktor Potievskoin kaksi kerdomustu "Nočnaja tropa" – pouvesti ilvekseh nähte (1982) da hukkuparveh näh "Мaga uvodit staju" (1989) – buite gu hyvät tevokset, no tundiettu kirjuttai vähättävän tiedäy biolougiedu, etologiedu...
112	New written Livvic	Journalistic texts	Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah (Экосистему Соловков исследуют )	~~Jo on pietty kaksi ruadomatkua — talvel da kezäl, vie eräs roihes elokuun aigah.~~
113	New written Livvic	Journalistic texts	Ilja TIminan fotokuva piäzi kanzoinvälizen fotokilvan finualah (Фотография Ильи Тимина вышла в финал международного конкурса)	~~Finualan nelländekseh piäzi kaksi kuvua.~~
114	New written Livvic	Journalistic texts	Sellin kylän endisty elostu	~~Matkumiestalois oli kaksi hebuo, niidy ei täydynyh da eläjil pidi kyzyö heboloi ajeluksih niškoi paikallizil herroil.~~ ~~Vahrol oli kolme hebuo, Pajaril – kaksi.~~ ~~Vahnas polves vaiku kaksi miesty maltoi lugie.~~
115	New written Livvic	Journalistic texts	Kaksi karjalastu bloggerua puututtih federuallizeh projektah (Два блогера из Республики Карелия вошли в федеральный проект)	~~Niilöin luvus kaksi hengie Karjalaspäi.~~
116	New written Livvic	Journalistic texts	”Oniegantagavozen ven’alaine svuad’bu” sai ”Sammon” («Русская свадьба Заонежья» получила «Сампо»)	~~— Kirjua valmistimmo kaksi vuottu.~~
117	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Omskan poijat on pandu muah Karjalas (Сыновья Омска похоронены в карельской земле)	Löydyi nellän saldatan medaljonua nimilappuzet sydämes, niilöin vuoh sai tunnustua kaksi voinumiesty – Andrei Grigorjevič Nikitenko da Grigorii Jelisejevič Padalitsa, kudamien lähäzet perehinneh tuldih loittozes Omskaspäi piädykauti muahpanijazih.
118	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Uni (Сон)	~~Mugai eletäh nämä kaksi čomua ristikanzua, toine tostu suvaijah da vihatah, vahnan sananpolven mugah: akkua suvaiče gu omua iččie, a kičko gu parkii.~~
119	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Nimipäivä (Именины)	~~Yksi libo kaksi pizarehuttu eruou da kirbuou valgiele pelvahizele käzipaikale, kudai on oijendettu hänen polvile.~~
120	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit (Кружева, птенцы, мотоцикл и танцы)	~~Pieni verdu emäkanua da kaksi kukkii – sidä täydyy pienen biznesan allukse.~~