Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Nygöi minul roih kedä suvaĳ a, kenes pidiä huoldu.~~
112	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Hil’l’azeh avain uksen kalidorale, kačon ‒ eigo kedä kävele.~~
113	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Ga ruadoi täs ozastos niidygi, kedä tundietah vähembän vikse sendäh, ku repressiet libo voinu tuldih keskeh.~~ ~~Silloi oli ylen jygei aigu, buržuilistonatsionalizman periä otettih kiini instituutan enzimäine johtai Edvard Gylling da hänen sijahine Stepan Makarjev da äijy kedä muudugi.~~
114	New written Livvic	Journalistic texts		Omamualazet. L’ubov’ Baltazar	~~– Sanele vähäine lehten toimitukseh nähte, kedä sie ruadoi, kui työ ruavoitto?~~ ~~Vienankarjalazii toimitukses niinny vuozinnu kedä mustan oldih Arvi Perttu da Paavo Leontjev.~~ ~~Kedä omahizis jäi Videleh?~~
115	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou	~~Kedä pagizutit, jongoi kaikil rodnil sanou, tänäpäi vot kuunnelkua...~~
116	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Ol’kina. Kaksi sizärdy	~~Kedä tahton mainita, ei ole nikedä hengis.~~
117	New written Livvic	Literary texts		Surmu kuomannu	~~Surmu on kaikis paras mies: kedä häi tahtonou ottua, sit nimittumat kielastukset ei päitä.~~
118	New written Livvic	Journalistic texts		“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Konzu lähtit penziele, jäi¦go kedä sinun ruavon jatkajakse?~~
119	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Kräkkijev. Histourien jyrkil lainehil	~~Onhäi vie olemas vaikkaniolijoi da sanankuulijoi, kedä opastettih painumah tuules.~~
120	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie	Kedä sanottih Honganakse Tutkijan mieles Honganuan nimi vois sellittiä toizehgi luaduh: – Honganuan kylä ven’akse Gonganalitsa libo Gonganalitsi. ~~Kedä kirruttih Honganakse?~~