Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

589 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Biblical texts		Kui olla tozioigiennu Jumalan ies (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:1-11)	~~Gu ken toine duumainnou, voibi nad՚eijakseh omah iččeh, ga minä vie enämbäl: ⁵ olen kaheksandennu päivänny ymbärileikattu, roindua myö izrail՚alaine, Veniaminan roduu, jevreilöis jevrei.~~ Hänen täh minä menetin kai, lykkäin iäre gu topat, gu suazin omakse Hristossua, ⁹ da gu nägys kaikile, minä olen Hänes da olen oigei, en omien ruadoloin täh, sendäh, gu novvan Zakonua, a sendäh, gu uskon Hristossah; Jumal lugou oigiekse vai sidä, ken uskou.
112	New written Livvic	Biblical texts		Timofei da Epafrodit (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30)	~~²⁰ Minul ei ole nikedä hänen jyttymiä, ken nenga tovel pidäs huoldu teijän dielolois, ²¹ gu kaikin huolitah vai omua, a ei Iisusan Hristosan dieloloi.~~
113	New written Livvic	Journalistic texts		Kolomainen Robert. Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos	~~Rahvas levittih ken kunne, oman ozan nojah jiännyöt Sem’onovat peityttih meččäh.~~
114	New written Livvic	Journalistic texts		Svuad’bu Vieljärvel. 3	Ruvettih kiiselilöi syömäh, sanotah: – Ken keitti kiiselin, ku luzikku ei tartu kiiselih?
115	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Ken hommai tämän koin kohendamistu?~~ Muamo huarotti silmät da kyzyi: – Voitgo sanuo, ken häi on? ~~Astun da duumaičen, ken on enämbäl viäryniekku?~~
116	New written Livvic	Journalistic texts		Täytetyt sienet	~~Ken suvainnou siendy, sille täytetyt šampinjonat pätäh kai pruazniekkustolale.~~
117	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii	~~Kuningas uskaldi puolen omua valdukundua da tytärdy mučoikse sille, ken kielastas nenga, ku hänen tytär sanos: "Sinä kielastat!"~~
118	New written Livvic	Journalistic texts		Svuad’bu Vieljärvel. 1	~~Maša omal muamal da tuatal jalgah itkun ken kumardih, a Vas’a – omal tuatal da ristižäl.~~
119	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Muaman pluat’t’u	~~Huomei nepromenno tiijustan, ken häi on.~~ ~~A tsuarin poigu bes’odas eččiy, kyzelöy, eigo ken eglästy neidisty nähnyh.~~
120	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Nähtävyksii Petroskoin lähäl	~~Tämän suuren ruavon jälles vuaras unohtettih, tazavallan eläjät kui ken maltoi pidi kunnos tädä čomua kohtua, erähät turistat toiči käydih ihailemas pohjazen luonduo.~~ ~~Suurin vuitti turistois tundou tämän paikan, ka harvah ken tiedäy, kes otti allun Ven’an ezmäine sanatourii.~~