Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

667 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Ol’kina. Vot moine mustoitus…	SOBUH DA RAUHAS En tiĳä, viego mustetanneh papua ken rajonas.
112	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Ystäväžet kummatetah	~~Ken viäryniekku?~~
113	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Padaine	~~Sovimmo nenga – ken huomei huondeksel ezmäzen sanan virkanou, sillegi padaine roih pestä.~~ ~~Hullaigo ken?~~ ~~Eigo hos ken heidy hullannuh?~~
114	New written Livvic	Journalistic texts		Ei appi, ga oma ristikanzu (Не свекр, а родной человек)	~~Nuori häi terväh pareni, hos vähä ken tiezi, ku očas hänel oli raudaine plastinu.~~
115	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Anuksen souhozan kuldaine aiguaigu	~~Ken kui ruadoi, muga i maksettih.~~
116				Säpsän kylän eläjät ollah optimistat	KAI IČEVÄIL Säpsänjoves poikki rippuu sildu, sie luadiu kuvua jogahine, ken tulou kyläh.
117	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä	Yksi heis Anuksen karjalaine Tatjana Romanova: – Ken meis ei syönnyh karjalazii piirualoi? ~~Karjalazet naizet hyväl mielel gostitettih kaikkii magieloil piirualoil ken vai tuli taloih.~~
118	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Joga käziruavos on palaine hengie	~~– Tolstuška-vardoičustytti on hyvänny lahjannu niilöile, ken tahtou mennä miehele da suaja lapsen.~~
119	New written Livvic	Biblical texts		Ižändy Iisus Hristos tulou terväh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 22:6-21)	~~I ken kuullou tämän, sanokkah: "Tule"!~~ ~~Anna tulou se, kedä juotattau!^ Ken tahtonou, se otakkah ilmai elaijanvetty.~~ ~~¹⁸ Jogahizele, ken kuulou tämän kniigan ennustussanat, minä lujah sanon: Gu ken ližännöy niilöih midätahto, sille Jumal ližiäy net pahuot, kudamih niškoi on kirjutettu täs kniigas.~~ ~~¹⁹ A gu ken ottanou midä iäre tämän ennustuskniigan sanois, sil Jumal ottau hänen vuitin elaijanpuuh da pyhäh linnah, kudamih niškoi täs kniigas on kirjutettu.~~
120	New written Livvic	Biblical texts		Ilopajo taivahas (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 19:1-10)	~~⁵ I prestolalpäi kuului iäni: – Ylendäkkiä meijän Jumalua, kaikin työ Hänen käskyläzet, kaikin, ken varuatto Händy, pienet dai suuret!~~