Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	~~Vai ehtiimmö lähtie rannas astumah järvie myö, lapsien joukko tavattih podsobnoin naizet mindäh lienne tyhjien regilöinke.~~
112	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Nu hyvä, paginat kai paistut, dielot sellitetyt, voibi lähtie matkah.~~
113	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kymmenen miehen eräs konsertupäivy	~~Vardoiččii ei lähtenyh neidizenke pertih, kielasti, ku kengy hieraitti jallan, iče muite varai lähtie.~~
114	New written Livvic	Journalistic texts		Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo	~~Järgieh Suuren Ižänmuallizen voinan allus monil perehil Karjalaspäi pidi lähtie pagoh Arhangel’skan alovehele.~~
115	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~A huomei kinoh voin lähtie huoleta.~~
116	Kondushi	Dialectal texts		Meil’ on hüvie suodo täs (У нас здесь хорошие болота)	~~"Ga pošt’ ei mille pidäü, ga žiali on l’ähtie", sanoo.~~
117	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Suarikosken muarju- da siänikohtat (Ягодные и грибные места Саарикоски)	~~Siä kannoimmo ünnälližen rengin, hot’ is’tin oli rouzovoi, što žiäli oli l’ähtie siä.~~
118	Vidlitsa	Dialectal texts		Puuastiat (Деревянная посуда)	~~Vot, mard’ah lähtiimmö – kaššali, sieneh lähtie – tože kaššali, vot.~~
119	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Olimmo pavos (Были в эвакуации)	~~Sie olimmo, a sit sanottih, što nikunne emmo päässyh, pidi lähtie därilleh kodih.~~
120	New written Livvic	Biblical texts		Iisus syöttäy viizituhattu miesty (Лука 9: 10-17)	~~Opastujat sanottih: "Meil ei ole enämbiä nimidä, ku vai viizi leibiä da kaksi kalua; vai pidänöygo meil lähtie ostamah syömisty kaikele tälle joukole"?~~