Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

410 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Kuolemizen suuret luvut ei olla liečetiijon madalan tazon libo luonnollizien syylöin tulos.~~ ~~Sih näh, ku huo gavumah luondoh suas mennä varuamattah, pidäy olla hyvä valmistus.~~ ~~Joga varavos tila on ihan toine, ei sua ennustua nimidä, sendäh luonnos olles pidäy olla lujat hermot da vagavat käit kaikil, ken tahtonou jiähä hengih da tervehekse.~~ ~~Niilöih pidäy muite vai olla ainos valmehennu.~~ ~~Nygöi suau ostua kaikenluadustu inventarii da sobua, ga ainos olla moizis sovis, kudamis läbi čondžoit ei piästä, on jygei.~~
112	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	~~Saigo olla toizin!~~
113	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.1	~~Toiči se voibi olla syngy da žiäleimätöi.~~ ~~‒ Ei pettäi, järvi nikonzu ei ole pettäi, ga järvel pidäy olla kuundelij annu, ei pie sidä unohtua.~~ ~~Voibi vai parahite olla sovus järvenke da kehittiä omua taiduo muga, ku maltua liikkuo vezil da ennustua luonduo – lugie tuuldu.~~
114	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Linduloil pidäy olla pitky päivy, ku net ehtittäs löydiä enämbän syömisty omile poigazile.~~ ~~Nengomat ollah ilmaston vaihtumizen tulokset da tämä on vai yksi ezimerki kui ristikanzan "progressu" rikkou Muan luonnon suurii zakonoi, kudamil pidäs olla muuttumattominnu.~~
115	Salmi	Dialectal texts	Narrative	Kuivat sit kuboloih keräimmö (Cухой лён в снопы собирали)	~~Se muussi tehäh, maiduo, se, mingälaine se pidäy sagev olla.~~
116	New written Livvic	Journalistic texts		Ol'kina Valentina. Endizen elaijän mustelukset	~~Nygözet nuorižot ei malteta olla endizien rahvahien jyttyöh vesselänny: meijän päivät ei kerätä yhteh joukkoh kui oli ennevahnas.~~
117	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-Poigaine (Мальчик-с-пальчик)	Papil sanow: – Laske minuw syväinkormanih, minä tahton siä olla.
118	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~Oppies ei pie olla rahvastu ni kedä.~~ Ivan Medvedin sanow: – Minun hevol pidäw eriže olla kon’ušši.
119	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Lapsestus täyzi varavuo	VALGOVEN’AN KARJALAINE Ol’ga Mihailovna oli vessel da rahvahas olla maltai.
120	New written Livvic	Literary texts		Hiiret da viizas KažiKaži	~~Iellehpäi tahton olla hyvä.~~