Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

195 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä suudikkua (Лука 6: 37-42)	~~Älgiä pangua viäräkse nikedä, sit teidygi ei panna viäräkse.~~
112	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy hullatun (Лука 5: 17-26)	~~¹⁸ Sinne tuldih miehet, kudamat magavosijal kannettih hullattuu.^ Hyö opittih tuvva händy pertih, ku panna Iisusan edeh.~~
113	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan roindu (Лука 2: 1-20)	~~¹ Sih aigah keisari Augustu andoi käskyn panna kaikkien rahvahien nimet kirjoile kaikes muas.~~
114	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän roindu (Лука 1: 57-66)	~~⁵⁹ Kaheksandennu päivänny hyö kerävyttih luadimah lapsele ymbärileikkuandua, i tahtottih panna hänele tuattah nimi Zaharii,~~
115	New written Livvic	Biblical texts	Pidäygo andua nalougat keisarile? (Марк 12: 13-17)	~~¹⁵ Iisus ellendi, hyö vai heitellähes, da sanoi: "Miksebo opitto panna minule kampii?^ Tuogua minule dinuaru".~~
116	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän surmu (Марк 6: 14-29)	¹⁷ Enne sidä se samaine Irodu oli käskenyh tavata Iivanan, siduo nuorih da panna tyrmäh.^ Tämän häi luadii Irodiadan täh, kudai oli hänen Hilippy-vellen akku.^ Irodu oli ottanuh Irodiadan akakse, ¹⁸ no Iivan oli sanonuh hänele: "Sinul ei sua eliä velles akanke".
117	New written Livvic	Biblical texts	Iisus työndäy apostoloi ruadoh (Марк 6: 7-13)	~~⁹ Heil oli luba ottua sandalit, no ei suannuh panna piäle kahtu paidua.~~
118	New written Livvic	Biblical texts	Juudan surmu (Матфей 27: 3-10)	~~⁶ Sit ylimäzet papit otettih net d՚engat da sanottih: "Nämii d՚engoi ei sua panna jumalankoin d՚engoih, se on veren hindu".~~
119	New written Livvic	Biblical texts	Käskyläzile annetut d՚engat (Матфей 25: 14-30)	~~²⁷ Sit sinul pidänys panna minun d՚engu bankah.~~
120	New written Livvic	Biblical texts	Kyzymys keisarin maksulois (Матфей 22: 15-22)	~~¹⁸ No Iisus ellendi heijän pahuon i sanoi: "Midäbo heittelettökseh?^ Miksebo opitto panna minule kampii?~~