Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

639 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan peitos pietty mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~Häi sendäh ei voi ellendiä sidä, gu sidä pidäy kaččuo hengellizesti.~~
112	New written Livvic	Biblical texts	Hristos – Jumalan vägi da mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:18-31)	~~²⁷ No Jumal valličči sen, midä muailmu pidäy mielettömänny, gu huijata mielevii.^ Jumal valličči sen, midä muailmu pidäy väittömänny, gu huijata vägevii.~~
113	New written Livvic	Journalistic texts	Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	Sammalil mečäs pidäy kazvua ihan alahan, kunne puutuu ylen vähä päivypastuo, ga sammalet yksikai kazvetah moizis kohtis hyvin, net ollah ylen pilvivoimittajat, sentäh kazvetahgi i vägi rigies kuuzikos, kus jo ei ole nimittumii toizii kazvamizii. ~~Sammaldu mečän al on ylen äij y, net kui i toizet kazvamizet, yhtet kazvetah kus on huono muda, toizil pidäy vägevembi.~~
114	New written Livvic	Literary texts	Belousova Polina . Kui muarjat čurattih mäispäi	~~Da net marjat nygöi pidäy puhtastua.~~ ~~Sit pidäy ruveta marjoi vierettämäh stolua myöte.~~ ~~Stola vähäzel pidäy nostua kallalleh da sen reunah pidäy panna käzipaikat, gu marjat ei mendäs bokkah.~~ ~~Marjoi pidäy ripoittua ylähänpäi stolua myöte, alahan stolan alle pidäy panna virši, gu marjat kurketettas virših, a topat jiädäs bokkih stolale.~~ ~~Sih niškoi vai pidäy vallita tuulipäivy.~~
115	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Sih protezistu oli vastannuh, ku äijy on teidy mostu, kelle pidäy valmistua kai teriämbä da hyvin.~~
116	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 1	ENZIMÄINE SÄDE-MUATALOVUSKOMUUNU Minun mieles enzikse pidäy sellittiä, kui da mikse Nevvosto-Karjalah tuli Amierikan da Kanuadan suomelastu da kui rodih enzimäine Säde-muatalovuskomuunu, kudaman ezimerkil jälles roittih toizetgi komuunat.
117	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	~~Luvin, ku se pidäy lämmittiä enzimäi 20, sit 60 gruadussissah, da sit vaste n’uustella.~~
118	New written Livvic	Journalistic texts	Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Myö todevutimmo sidä omah luaduh, ga pidäy olla ylen julgiennu, gu nenga uskuo lapsih.~~
119	New written Livvic	Biblical texts	Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile (Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)	~~² Vastakkua händy Ižändän nimes, kui kuuluu jumalanuskojile vastata, da avvutakkua händy kaikes, mis hänele pidäy teijän abuu.^ Olihäi häi ičegi avunnu äijile dai minulegi.~~
120	New written Livvic	Biblical texts	Puavil reknailou matkua Riimah (Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)	~~Gu kerran Jumalua tundemattomat rahvahat suadih hengellisty eluo jevreilöispäi, vastah heil pidäy andua abuu einehel.~~