Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

253 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Literary texts	Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	RASTAVUSUARNU Lapsienpäivykois pietys pruazniekaspäi minun pikkaraine poigu tuli kodih pahapäiväzekse abevunnuh – pakkazel ruskevunnuh nenä, puhaldunnuot luomet, kyynälet vai plaketah, gu guarbalot rouno. ~~– Olgah, vastai hil’l’ah poigu, – yksikai se ei ole oigieh.~~ ~~Poigu istuihes kravatile da nikui ei voinnuh puuttuo pon’ah – mi nygöi rodih.~~ ~~Ei olluh vaigei ovvostua, gu sinun poigu tahtou sežo ajella moizel.~~
112	New written Livvic	Literary texts	Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	~~Heil oli pieni poigu Iivan.~~
113	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Meil’e kävüi äijü gos’t’ua (К нам приезжало много гостей)	~~Poigu hänen el’äü vahnem täz.~~ ~~Jo on poigu pravodiaduška, Ivam Mihailovič.~~
114	Vidlitsa	Dialectal texts	Enne d’oga vuottu kangas kuvottih (Раньше каждый год ткали полотно)	~~Sid erähisti gu menenhäi Petroskoile, pl’emänniekalloo, a pl’emänniekan poigu oli eriže d’o da naizis.~~
115	Syamozero	Dialectal texts	Älä sano pahoi (Не говори плохо)	~~Sid loajittih.^ Aino poigu oli da kai.~~ ~~Üksi oli poigu da i n’eveskü.~~
116	New written Livvic	Biblical texts	Iisus nouzou kuollielois (Лука 24: 1-12)	~~⁷ Nenga Häi sanoi: Ristikanzan Poigu annetah riähkähizien käzih da nuaglitah ristah, a kolmandennu päivänny Häi nouzou kuollielois"!~~
117	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Лука 22: 66-71)	~~⁶⁹ No täs lähtijen Ristikanzan Poigu roih istumah Vägevän Jumalan oigiel puolel".~~ ~~⁷⁰ Sit hyö kaikin sanottih: "Ga sinä sit olet Jumalan Poigu"?~~
118	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu (Лука 22: 14-23)	~~²² Ristikanzan Poigu lähtöy iäre juuri muga, kui Hänele on lepitty, no paha rodieu sille, ken Hänen menettäy"!~~
119	New written Livvic	Biblical texts	Kenen poigu on Messii? (Лука 20: 41-44)	~~⁴⁴ Ku David sanou Messiedy Ižändäkse, kuibo sit Messii voibi olla hänen poigu"?~~
120	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zakki (Лука 19: 1-10)	~~⁹ Sen kuultuu Iisus sanoi Zakkih näh: "Tänäpäi piäzendy tuli tämän perehen ozakse.^ Onhäi häigi Avraaman poigu.~~ ~~¹⁰ Juuri sidä, mi on kavonnuh, Ristikanzan Poigu tuli eččimäh da piästämäh".~~