Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

301 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Biblical texts		Muailman valgei (Иоанн 8:12-20)	~~¹³ Fariseit sanottih Hänele: "Sinä iče tovestat iččeh näh, ei sinun sanat olla pädijät".~~ ~~¹⁹ "Kusbo sinun Tuattas on"?^ kyzyttih hyö.~~
112	New written Livvic	Biblical texts		Karguaju naine (Иоанн 8:1-11)	~~¹⁰ Iisus oigeni da kyzyi hänel: "Naine, kusbo ollah sinun viärittäjät?~~
113	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Lehtikovan pruazniekas (Иоанн 7:1-24)	~~³ Iisusan vellet sanottih Hänele: "Mene Juudieh, sit sinun opastujatgi suahah nähtä, mittumii ruadoloi sinä ruat.~~
114	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy virguniekan poijan (Иоанн 4:43-54)	~~⁵⁰ Sit Iisus sanoi: "Mene kodih.^ Sinun poigu rubieu elämäh".~~ ~~⁵³ Sit tuattah ellendi, se rodih juuri sil aigua, konzu Iisus sanoi hänele: "Sinun poigu rubieu elämäh", i häi da kogo hänen taloin vägi uskottih Iisussah.~~
115	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da samarielaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~¹⁸ Viizi ukkuo sinul oli, i se, kudamanke nygöi elät, ei ole sinun ukko.^ Täs pagizit tottu".~~ ~~⁴² i hyö sanottih naizele: "Nygöi enämbi emmo usko vaiku sinun sanoin täh.^ Myö iče saimmo kuulta Händy da tiijämmö, Häi toven on muailman Piästäi".~~
116	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Иоанн 1:35-51)	~~Sinun nimekse roih Kifa" – se on Kallivo, Pedri.~~ ~~⁵⁰ Iisus sanoi hänele: "Sendähgo sinä uskot, ku sanoin, kui näin sinun smokvupuun al?^ Vie suurembua kummua suat nähtä".~~
117	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Иоанн 1:35-51)	~~Sinun nimekse roih Kifa" – se on Kallivo, Pedri.~~ ~~⁵⁰ Iisus sanoi hänele: "Sendähgo sinä uskot, ku sanoin, kui näin sinun smokvupuun al?^ Vie suurembua kummua suat nähtä".~~
118	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~A sinä olet ylen čoma, ga dielot sinun ei olla kiitettävät!"~~
119	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	"Ole rinnal, pendu pieni Sinun lämmittelen selgiä, Käbälätgi katan lehtil, Toinah paranou hos mieli.
120	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Unis itkenet – ilmizin ihastut	~~Ku nähnet unen enzimässargen yöl, se sinuh ei, kačo, mene, a menöy enzimäzeh ristikanzan, ken tulou sinun kodih.~~