Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~‒ Midä sinä, brihačču, sie čuhkad, vai varauttaago sinuu?~~
112	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Et hyllännyh minuu yksinäh tänne kuolemah, jäit kodih, hos tiijänhäi, puašitti se uveh sinuu hänen kel lähtemäh.~~
113	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty	~~Minä näin kui sinuu sie taivahas restoruanas syötettih da juotettih.~~ ~~Sentäh minä duumaičingi, što sinä sinne taivahah jiätgi, ku sinuu sie muga hyvin piettih.~~
114	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Pakičen sinuu kumardujen, älä hylgiä ozavua tuliedu elostu.~~ ~~‒ Minä rakastan sinuu, Niemi.~~ ~~‒ Minä suvaičen sinuu igäni jälgimäzeh päivässäh, ga nygöi ku muamoini ei andanuh omua blahosloven’n’ua – sit meijän elokses ei rodei ozua.~~
115	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 3	~~Minä suvaičen sinuu, armahaine!~~ ~~‒ Ku hyväzilleh et kuule muaman sanua, ga sit sanon: ‒ En työnnä sinuu vierahale muale, etgo lähte!~~ ~~Kui sinuu sie otetah vastah, kui sie sinun elos lähtöy – mene da tiijä, pačkahtelih Sandra.~~
116	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~‒ Minä suvaičen sinuu, kaunis Antonina.~~ ~~Antonina, minä suvaičen sinuu, šupetti Niemi.~~ ~~‒ Minägi suvaičen sinuu, sinä olet minun tulien eloksen oza, sanoi Antonina.~~ ~~Vien sinuu Suomeh, jiäksindy sinuu sie ei rubie koskemah.~~
117	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Minä en tiijä sinuu, ga toiči myö voimmo ehtil kävellä, sanoi Antonina.~~ ~~Tiettäväine, minä vuotan, en ni koske sinuu.~~ ~~Sinuu ei sua uskuo, oli Antoninal tavannu sana ystäväle.~~ ~~‒ Minä kunnivoičen sinuu, Antonina.~~
118	New written Livvic	Literary texts	Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Hätkestyy kengi opastajis tetrattiloi tarkastandah – gu juohattau: sinuu kois jo vuotetah!~~
119	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~– Son’a-t’outa sinuu muite piäs - täy, vastai muamo.~~
120	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Lapsi maguau, ei sinuu trevouži.~~ ~~Minä sinuu vuottajes yhten ikkunalluo villua kartuan, toizen ikkunalluo langua kezriän.~~