Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

228 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	ligakuudu, Priäžän etnokul’tuurukeskukseh nimenannandutabah kerävyi kogonaine joukko lapsukkazen omua: tuatto da muamo lapsienke, buabat da died’oi, pruavobuaboi, tädi da diädö, sevoittaren tytär lapsienke.
112	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	Kira rohkeni sanuo: ‒ Mama, sinun Igor’ da minun tuatto on, tiettäväine, voinan urhomies ‒ geroi, on ammui mennyh da menetetty ijäkse. ~~– Pidigo vältämätä sinule vieras tuatto?~~
113	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta	Uvves perehes oldih uvvet vahnembat, kudualoi pidi arvostua, a omii unohtua: Oma tuatto heittämini, Akka armoih ottamini, Alemma kumartamini, Alemma sitäki vielä.
114	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	Kai net muaman paginat dai unet olen pannuh jälgivuozinnu tallel runoloih: "Mandžoinmäin unis näin, kuvvei sizäret keräimmö marjua, muamo murginua keittämäh jäi, tuatto vellenke ajettih karjua".
115	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	~~A kui lienne tuatto da toizet hierulazet puututtu ruadoh pimies?~~ ~~Meijän tuatto armies sluuži meren lendovoimis, suvaičči merimiehen ruuttii.~~
116	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse	~~Muamo Aleksandra Aleksejevna ruadoi abuhoidajannu bol’ničas, tuatto – einehtavarvarastos Perevalkal (Petroskoin mikropiiri, toim.).~~ ~~Tuatto työttih frontale, muamo lapsienke – evakkoh Voulogdan alovehele.~~ ~~Voinal tuatto oli piästämäs Velikije Luki -linnua, kudamas häi oli rodužin.~~ ~~Pahakse mieldy, tuatto ei nähnyh, mittumakse miehekse on kazvanuh hänen poigah.~~
117	New written Livvic	Literary texts	Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~A jälgimäine, kaikis suurin da kudai vastavui školalluo, ollah heijän tuatto da muamo, hyvin tietäh kylän da ristittyzien tavat, sit vallitah ruadosijat muga, gu vois vardoija omii lapsii.~~
118	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	~~Tuatto sanoi, juovuin luondalas, konzu kodvazen riutoin kevätkartohkoin idozii.~~
119	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~a lapsirukkaine hänen burbetustu kuundelou, jalgazii bringuttau, nagrau, buitoku ellendäy, midä tuatto muamale uskaldau tulduu azuo.~~ ~~Yhtelläh tuatto ei suuttunuh poĳ an piäle, vai sidä matkitti ‒ vellakse, poigu, vellakse.~~
120	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	Tuli tuatto vezienke, pezi käit, otti käzih härkimen, sit kiitti tytärdy: ‒ Moločču, hos huonot käit nägeväkse, älä kačo sih, ga vägevät. ~~Kaksozet suures ihalmos pandih mukkii lumes, hiihteltih suksil, luisteltih pikkarazel jiäpaikkazel, kuduan suuril pakkazil valoi tuatto.~~