Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

164 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da suanpiällikkö (Лука 7: 1-10)	~~⁷ En pidänyh iččie ni moizennu, ku tulla Sinun luo.^ Sano vai sana, dai kazakku piäzöy.~~
112	New written Livvic	Biblical texts	Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	~~³⁴ Simeonu blahoslovii heidy da sanoi Marijale, lapsen muamale: "Tälle lapsele on lepitty tulla muailmah, ku äijät Izrail՚as langettas da äijät nostas.~~
113	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan luo tuvvah lapsii (Марк 10: 13-16)	~~¹⁴ no konzu Iisus nägi sen, Häi suutui da sanoi heile: "Annakkua lapsile tulla minun luo, älgiä kielläkkiä heidy.^ Heijän moizilehäi kuuluu Jumalan valdukundu.~~
114	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan muuttumine (Марк 9: 2-13)	~~¹¹ Sit kyzyttih Iisusal: "Mindäh zakonanopastajat sanotah, buite enzimäi pidäy tulla Il՚l՚al"?~~
115	New written Livvic	Biblical texts	Sanan kuundelemine (Марк 4: 21-25)	~~²² Ku mi ollou peitos, ga vai sikse, ku jiäviekseh.^ Ku mi ollou peitetty, ga vai sikse, ku tulla nägevih.~~
116	New written Livvic	Biblical texts	Suarin poijan svuad՚bu (Матфей 22: 1-14)	~~³ Häi työndi käskyläzii kuččumah svuad՚burahvastu, no kučutut ei tahtottu tulla.~~
117	New written Livvic	Biblical texts	Muailman muanitukset (Матфей 18: 7-11)	~~Muanituksil pidäy tulla, no paha rodieu sille ristikanzale, kudaman kauti net tullah.~~
118	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan muuttumine (Матфей 17: 1-13)	~~¹⁰ Opastujat kyzyttih Hänel: "Mindäh zakonanopastajat sanotah, buite enzimäi pidäy tulla Il՚l՚al"?~~
119	New written Livvic	Biblical texts	Iisus astuu vetty myöte (Матфей 14: 22-33)	~~²⁸ Sit Pedri sanoi Hänele: "Ižändy, ku se ollet Sinä, ga käske minule tulla Sinun luo vetty myöte".~~
120	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh (Матфей 11: 7-19)	~~¹⁴ i uskokkua libo älgiä, juuri Iivan on se Il՚l՚u, kudamal pidi tulla muailmah.~~