Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Livvic	Educational texts	Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Kalmoile käydyy tullah kodih, syvväh, juvvah da kävväh hierule gostih.~~
112	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	MEIJÄN ARGIPÄIVY	~~Nostuu hyö terväzeh pestäh silmät da hambahat da tullah syömäh.~~ ~~Školaspäi kodih hyö tullah iče.~~
113	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	PYHÄNPÄIVÄN HUONDES	~~Konzu ruatah sen, tullah suureh pertih kaččomah televiizorua.~~
114	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Kulleh ajoin?	~~Ga midäbo nygöi sanon toizile dovarišoile, kuduat ruadovuoron jälles kalastamah tullah.~~
115	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Pyzy hengis, kuni omat tullah.~~
116	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~‒ Minä kačo en rubie reunal, jänöid tullah yöl da syvväh varbahad, rubie iče reunal!~~ ~~‒ Ruvekkuas maguamah muga, štobi jogahizen jallad tullah seibähäh päi!~~
117	New written Livvic	Journalistic texts	Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	~~Äijiä ei suannuh bauhata: nečen pryökin ker nimidä ei pie sinul ruadua, sežo kattilua ei pie kuabie – mustupiät lapset tullah.~~
118	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous	~~‒ Etgo sinä, Irin’n’u, ole pannuh merkil, što tavallizesti lapset tullah ižäh?~~
119	New written Livvic	Journalistic texts	Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Syndyzet buito päivän aigah kačotah meih, a vastebo illoil da yölöil, hämäräl aijal hyö ruvetah auttamah da nägemättöminny ristikanzan tyveh tullah.~~
120	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ristikanzu tundou kodimuan	~~Lapset puaksuh tullah tiijustamah omii vahnembii.~~ ~~Toiči tullah gostih meččypočitgi.~~