Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Livvic	Biblical texts		Svuad՚burahvas ei pyhitetä (Лука 5: 33-39)	~~³⁹ Niken, ken liennou juonnuh vahnua viinua, ei tahto uuttu.^ Häi sanou: "Vahnu on hyvä"".~~
112	New written Livvic	Biblical texts		Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	³⁶ Sie vie oli naispuoline Jumalan iänenkandai Anna, Ašeran heimokundah kuulujan Fanuilan tytär.^ Häi oli jo ylen vahnu.^ Nuorennu n՚eičoinnu miehele mendyy häi eli ukkohke seiččie vuottu, ³⁷ a nygöi oli leskenny, i oli kaheksankymmenen n՚ellän vuvven igähine.^ Häi ei lähtenyh jumalankoispäi nikunne, a sluužii Jumalale yöt dai päivät pyhittäjen da malittuu pannen.
113	New written Livvic	Biblical texts		Anheli tuou viestin Iisussah näh (Лука 1: 26-38)	~~³⁶ Kačo, sinun rodn՚ugi, Jelizaveta, on kohtuine poigulapseh, hos on jo vahnu.^ Händy, kudamua piettih lapsensuamattomannu – hänen kohtule on jo kuvves kuu!~~
114	New written Livvic	Biblical texts		Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh (Лука 1: 5-25)	~~Minähäi jo olen vahnu, dai akku on ijis".~~
115	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandr Kräkkijev. Hirvakko myrsky	Hil’l’aine on vahnu n’okoh, ynnäh kazvoitunnuh.
116	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Lidija Krošnina. Kodimua	Kodimua ‒ taloin silmät, ikkunat, Piha, koivu – andilas sergaizis, Vahnu pöntö pitkän kepin n’okas, Pudro čugunpadaizes päčis.
117	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Ga kuibo, Irina Borisovna oli hänen endine pionieruohjuaju, vahnu neidine.~~ ~~Häi oli vahnu neidine loitos piäle kolmenkymmenen.~~
118	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	Alovehen ruado- da toimindutalohus sežo oli suuri: Anus-joven uittoreidu, Alavozen meččyzavodu, raududorogan lajittelustantsii, čuurukarjieru, vil’l’uda leibytuottehien buazu, Andrusovan kalastaibriguadu, Alavozen Vahnu Keskes da nelli kolhouzua: Bud’onnoin, Kuzminan, Vasiljevan da Krasnaja Sedoksa. ~~Alavozen souhozan Vahnu Keskus pani kundoh hyllätyt endizet kanuadansuomelazien kommuunan pellot.~~
119	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Eihäi vie moine vahnu olluh, ga myö händy sanoimmo Ivan-died’oikse, kerdu hänel oli turbei pardu.~~
120	New written Livvic	Literary texts		Mehed L’udmila . Meččähine da ekolougii	~~Hyppi muale oravu, tuldih vahnu hirvi da mezikämmen, juoksi ruskeirindu reboi.~~