Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

479 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Yksi Kindahan mužikku ([Киндасовцы режут лошадей])	~~Yksi Kindahan mužikku tuli Preežäh käwmäh, goštih.~~
112	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahan mužikat lähtiettih meččäh ([Киндасовцы не могут сосчитаться])	Yhty gu pihl’ahaizel rapsuaw selgäh, sanow: – Vod yksi! ~~No annetah, kaksikymmen yksi rubl’a annetah hänel d’engua, mužikal.~~
113	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	V ahnembi minuu dovariššu kiändyi minuh: – Kuule vai, jo vägikodvan kävyn mečästämäh ajokoirienke, yksi niis nuorikkaine.
114	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...	~~Sit yhtelläh mendih yhteh, dai sanotah: "Emmo nähnyh, kui 50 vuottu, gu yksi päivy vilahtettihes".~~
115	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahas elettih rahvas kai hyvin ([Киндасовцы])	~~Sie jäi yksi vie, mäile jäi.~~ ~~A sid yksi piäzi, toizet kai mendih sinne vedeh.~~
116	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2	~~Hänen piälikönny olendan aigah vuozinnu 1942-1943 partizuanat luajittih äijän ozakastu bojuoperaciedu, yksi niis Merguban garnizonan hävittämine.~~
117	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Huwtoral elettih mužikku da akku ([Мужик и атаман беглых])	Yksi miesgi sanoi: – Kačo vai, tuas on vaste lykättyw vastua. Häi vastai atamuanal: – Tänyön puwtui kolmekymmen yheksä tedrie puzuh, a nelläskymmen terväh puwttuw puzuh, yksi jalgu jo on pualikal, a vai toine puwttuw, dai häi pakkuw puzuh!
118	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo ([Петр Первый и кузнец])	~~Yksi perelesku päästih.~~
119	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.2	~~‒ Yksielpäi muatalovus on yksi suurin Luadogan vahingoittai, sanou vagavasti Mihail Rebojev, ihtiologu – kalantiedäi, kudai tundou Luadogan vien.~~
120	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	~~A minun sijah tuli yliopistoh yksi minun parahii opastujii, medalistu Natalja Sergejevna Fomina.~~