Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

425 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
111	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kun kaikki potakat oli kuokittu	Когда была выкопана вся картошка
112	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Spuasanpäivy	Спасов день
113	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts		Kezäkerdu tämä on nyt Spoasanpyhäs	Летняя стрижка овец приходится на Успенский пост
114	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Makovei oli	Был и Маковей
115	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Makoveina jordanua kylvetäh	На Маковея купаются в иордани
116	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kun leikattih kaikki elot	Когда были сжаты все зерновые
117	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa	На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми
118	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Čirpipiirait ollah	Пожинки бывают
119	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Enne oli moine taba Mančinsuarel	В старину на острове Манчинсуари был такой обычай
120	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Meil endižel aigal	У нас в старое время