Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

182 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
111	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	Mid’ä kengittih jalgah	Punzhina, Aleksandra V. Что обували на ноги
112	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	Kaikkie kudoma iče	Punzhina, Aleksandra V. Всё сами ткали
113	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	Mar’joa möimmä imen’jah	Punzhina, Aleksandra V. Ягоды продавали в имение
114	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	Tul’ipaččahat	Punzhina, Aleksandra V. Северное сияние
115	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	Ut’uuma tartu	Punzhina, Aleksandra V. Прострел случился
116	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	Punoma nuoroa	Punzhina, Aleksandra V. Вили верёвки
117	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	Loapot’it pagloinkela	Punzhina, Aleksandra V. Лапти с оборами
118	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	N’iegloma alaz’ie	Punzhina, Aleksandra V. Вязали рукавицы
119	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	Meččä pidäw žiivattoa	Punzhina, Aleksandra V. Леший держит скотину
120	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts	Paimenda palkkoaw kül’ä	Punzhina, Aleksandra V. Деревня нанимает пастуха