182 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
111 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Mid’ä kengittih jalgah | Punzhina, Aleksandra V.. Что обували на ноги | |
112 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Kaikkie kudoma iče | Punzhina, Aleksandra V.. Всё сами ткали | |
113 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Mar’joa möimmä imen’jah | Punzhina, Aleksandra V.. Ягоды продавали в имение | |
114 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Tul’ipaččahat | Punzhina, Aleksandra V.. Северное сияние | |
115 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Ut’uuma tartu | Punzhina, Aleksandra V.. Прострел случился | |
116 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Punoma nuoroa | Punzhina, Aleksandra V.. Вили верёвки | |
117 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Loapot’it pagloinkela | Punzhina, Aleksandra V.. Лапти с оборами | |
118 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | N’iegloma alaz’ie | Punzhina, Aleksandra V.. Вязали рукавицы | |
119 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Meččä pidäw žiivattoa | Punzhina, Aleksandra V.. Леший держит скотину | |
120 | Karelian Proper |
Valdai |
Dialectal texts | Paimenda palkkoaw kül’ä | Punzhina, Aleksandra V.. Деревня нанимает пастуха |