194 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
111 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Karzn’as eli kikimara (sаrn) | В подполье жила кикимора (Сказка) |
112 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) | Старикова дочь и старухина дочь (Сказка) |
113 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Eletihe ukoine da akaine (sаrn) | Жили старичок да старушка (Сказка) |
114 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat | Пошел дедушка отводить телку в Шолу | |
115 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut besedaha käuim | Как мы на беседу ходили |
116 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mijou tehtas sagedan maidon | Как у нас приготовляют творог |
117 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut vilan sabitas, alaižed tehtas | Как шерсть бьют, варежки вяжут |
118 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mijou oludon keittas | Как у нас пиво варят |
119 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mijou püuhan kazvatadas | Как у нас лен выращивают |
120 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mö pertin’ pezom | Как мы избу моем |