Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 299 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1191	Biblical texts	Sajan aigan ei pühütagoi (Матфей 9:14-17)	~~Hö sanuiba: «Mikš mö i farisejad pühütam paksus, a sinun openikad ei pühütagoi?»~~ ~~¹⁵Iisus sanui heile: «Ved’ ei voigoi sajan adivod olda pahoiš meliš, kuni ženih om heiden keskes!~~ ~~¹⁶Niken ei ota udes kanghaspäi paikad hudraha sobaha.~~ ~~¹⁷I niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe.~~ ~~Ei, uz’ vin valetas uzihe nahkastijoihe.~~
1192	Biblical texts	Iisus kucub Matvejan (Матфей 9:9-13)	~~¹²Iisus kulišti necen i sanui: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.~~
1193	Biblical texts	Iisus Gergesan mas (Матфей 8:28-34)	~~Hö oliba mugomad äredad, miše niken ei voind kävuda necidä tedme.~~
1194	Biblical texts	Astkat minunke! (Матфей 8:18-22)	~~²⁰Iisus sanui hänele: "Reboil oma urud, taivhan linduil pezad, no Mehen Poigal ei ole sijad, kuna pä voiži kumarta."~~
1195	Biblical texts	Iisus i sadanpämez’ (Матфей 8:5-13)	~~⁸No sadanpämez’ sanui: "Ei, ižand,~~
1196	Biblical texts	Iisusal om vald opeta (Матфей 7:28-29)	~~²⁹Hän openzi muga kut se, kenel om vald opeta, a ei kut käskištonopendajad da farisejad.~~
1197	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Матфей 7:24-27)	~~²⁵Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.~~ ~~²⁶Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.~~
1198	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~Ved’ ei voi vinmarjad poimda ogahpenzhaspäi, a ogahheinäspäi ei voi sada smokvid.~~ ~~¹⁸Ei voi hüvä pu toda pahad, vai hond pu toda hüväd satust.~~ ~~¹⁹Kaikutte pu, kudamb ei to hüväd satust, čaptas i tactas lämoihe.~~ ~~²¹Ei kaikutte, kudamb sanub minei «Ižand,~~
1199	Biblical texts	Pakikat, eckat, kolkotagat (Матфей 7:7-14)	~~⁹Ved’ niken teišpäi ei anda poigale kived, ku hän pakičeb leibäd,~~
1200	Biblical texts	Algat sudigoi (Матфей 7:1-6)	~~¹ "Algat sudigoi, siloi teid-ki ei sudiškakoi.~~ ~~⁶Algat antkoi koirile sidä, mi om pühä, miše ned ei pördaižihe i ei rebitaiži teid.~~ ~~Algat tackoi hel’mid sigoiden edehe, miše ned ei polgetaiži niid."~~