Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 324 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1191	Biblical texts	Küzund suremban käskön polhe (Марк 12:28-34)	~~²⁸Eraz käskištonopendai kuldes heiden ridan i nähtes, miččen hüvän vastusen Iisus andoi saddukejile, tuli nügüd’ Iisusannoks i küzui: «Mitte käsk om suremb kaikid?»~~ ~~²⁹Iisus sanui: «Suremb kaikid om nece: «Kule Izrail’:~~ ~~Ižand, meiden Jumal, om üksjaine Ižand.~~ ~~Nece käsk om kaikid suremb.~~ ~~³¹Toine mugoine-žo om: «Armasta ičeiž lähembašt, kut ičtaiž.»~~ ~~Todeks pagižid, konz sanuid, miše hän om üksjaine Jumal, ei ole tošt ku hän.~~ ~~³³I armastada händast kaikel südäimel, kaikel melel, kaikel hengel i kaikel vägel, i armastada lähembaižid ku ičtaze om enamb mi kaik poltandžertvad i toižed žertvad.»~~
1192	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~i hän küzui: «Kenen kuva i nimi täs om?»~~ ~~¹⁷Siloi Iisus sanui heile: «Antkat kesarile mi kesarin om, i Jumalale mi Jumalan om.»~~
1193	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Марк 12:1-12)	~~¹⁰Et-ik olgoi lugenuded Pühiš Kirjutusiš necidä sijad: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.~~ ~~¹¹Necen om tehnu Ižand, i se om čud meiden sil’miš.»~~
1194	Biblical texts	Smokvanpuspäi sadud openduz (Марк 11:20-26)	~~Pu, kudambale sinä oigenzid vihan, om kuivehtunu.»~~ ~~²⁵I konz seižut loičmas, prostigat kaiken pahan, midä teil om toižid vaste.~~
1195	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Марк 11:1-11)	~~²sanui heile: «Mängat külähä, kudamb om teiden edes.~~ ~~Kerdalaz ku tulet sinna, ka nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudamban sel’gäs völ niken ei ištund.~~ ~~Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes!~~ ~~¹⁰Blahoslovidud om meiden tatan Davidan valdkund, kudamb tuleb Ižandan nimes!~~
1196	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~Nene sijad oma nenile, kenele om vaumištadud."~~
1197	Biblical texts	Pauk, kudamb tuleb openikoile (Марк 10:28-31)	~~²⁹Iisus sanui: «Todeks sanun teile: kaikutte ken minun täht i minun hüvän vestin täht om jätnu pertin vai velled i sizared vai maman i tatan vai akan i lapsid vai pöudoid,~~
1198	Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Марк 10:17-27)	~~¹⁹Käsköd sinä tedad: ala magada verhan akanke, ala riko, ala vargasta, ala kelhas värita, ala ota mi om toižen, ole hüvä ičeiž tatale i mamale.»~~ ~~²¹Iisus kacuhti hänehe lämäs i sanui: «Völ üks’ azj sinai om tehmata.~~ ~~Mäne i mö kaik, midä sinai om, i jaga dengad gollile, siloi sinai linneb bohatust taivhas.~~ ~~«Kutak jüged om nenile, kenel om äi kodielod, putta Jumalan valdkundaha!»~~ ~~kut jüged om nenile, ked nadeišoiš kodieloho, putta Jumalan valdkundaha!~~ ~~²⁵Kebnemb om verbl’udale mända neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha.»~~
1199	Biblical texts	Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi? (Марк 10:1-12)	~~³Hän sanui heile: «Midä Moisei om käsknu teile?»~~ ~~⁴Hö sanuiba: «Moisei om käsknu meile kirjutada erigoituzbumagan i jätta akan.»~~ ~~⁹Ka midä Jumal om ühtenzoitnu, sidä algha mez’ erigoitkakoi.»~~
1200	Biblical texts	Manitused (Марк 9:42-50)	~~Om paremb päzuda igähižehe eloho kädetoman, mi molembiden käzidenke astta adhu, sambumatomha lämoihe,~~ ~~Om paremb päzuda igähižehe eloho jaugatoman, mi molembiden jaugoidenke sindai lükäitas adhu, sambumatomha lämoihe,~~ ~~Sinei om paremb, miše sil’mätoman tuled Jumalan valdkundaha, mi sindai molembiden sil’midenke lükäitas adun lämoihe,~~ ~~⁵⁰Sol om hüvä.~~