Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1191	Biblical texts	Iisus tahtoidas rikta (Матфей 26:1-5)	~~²«Tö tedat, miše kahtes päiväs päliči om Äipäiv.~~
1192	Biblical texts	Jäl’gmäine sud (Матфей 25:31-46)	~~Se om vaumištadud teiden täht mirun tegemižen aigaspäi.~~ ~~⁴¹Sid’ hän sanub nenile, kudambad oma hural kädel: «Mängat minunnopäi, tö vihan sajad, igähižehe lämoihe, kudamb om vaumištadud lemboile i hänen angeloile.~~
1193	Biblical texts	Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~Naku om sinun raha.»~~ ~~²⁸Otkat hänel nece talant i antkat se sille, kudambal om kümne talantad.~~ ~~²⁹Kaikuččele, kenel om, anttas, i hän sab äjan da völ sen ližaks, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.~~ ~~Konz Iisus oli sanunu necen, hän kirgouzi: «Kenel om korvad kulda, ka se kulgaha!»~~
1194	Biblical texts	Hüvä i hond käskabunik (Матфей 24:45-51)	~~⁴⁵"Olgat kuti se todesine i melekaz käskabunik, keda hänen ižand om pannu abunikoiden kacujaks, miše hän andaiži toižile abunikoile sömäd ičeze aigan.~~ ~~⁴⁶Ozakaz om se käskabunik, kudamb tegeb muga, i hänen ižand pörttes nägištab sen!~~ ~~⁴⁸No ku käskabunik om paha, hän sanuškandeb ičeksaze: "Minun ižand völ hätken ei tule,"~~ ~~⁵¹löb händast surmhasai i andab hänele sen-žo ozan, mitte koiverdelijoil om.~~
1195	Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~³²Opekatoiš sišpäi, midä smokvanpule tegese: konz sen oksad heraštuba i kazvaškandeba lehtesed, ka tö tedat, miše keza om läz.~~ ~~³³Mugažo konz nägištat kaik nene azjad, ka tekat, miše se aig om läz, ani verajanno.~~
1196	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Матфей 24:15-28)	~~¹⁷Ken om katusel, ka algha mängoi otmaha tavaroid pertišpäi,~~ ~~¹⁸i ken om pöudos, ka algha pörtkoiš otmaha sobad kerdale.~~ ~~²³I ku ken-ni siloi sanub teile: «Tägä om Messia,» vai: «Hän om sigä,» algat uskkoi.~~ ~~²⁶I ku teile sanutas: «Hän om rahvahatomas mas,» algat mängoi sinna, i ku sanutas: «Hän peitäse pertiš,» algat uskkoi.~~ ~~²⁸«Kuna om živat kolnu, sinna lendaba sured habukad-ki.»~~
1197	Biblical texts	Kut zavodiše murendamine (Матфей 24:3-14)	~~⁸No nece kaik om vaiše kuti sündutandan kibuiden zavodind.~~
1198	Biblical texts	Iisus om opalas Jerusaliman tagut (Матфей 23:37-39)	~~Sinä rikled Jumalan sanankandajid i tacelten kivid surmitad nenid, ked om oigetud sinunnoks.~~ ~~³⁹Minä sanun teile: tö et nägištagoi mindai neciš päiväspäi sihesai, kuni sanut: Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes!»~~
1199	Biblical texts	Voi teid! (Матфей 23:13-36)	~~Mi om suremb, kuld vai pühäkodi, kudamb sen kuldan tegeb pühäks?~~ ¹⁸Tö sanut mugažo: «Ku ken-se vahvištoitab ičeze sanad altarin kal’t, neciš ei ole nimidä, no ku vahvištoitab ičeze sanad lahjan kal’t, kudamb om pandud altarile, siloi hänele tarbiž püžuda ičeze sanas.» ~~Mi om suremb, lahj vai altar’, kudamb lahjan tegeb pühäks?~~ ~~²⁰Sen täht, ken vahvištoitab ičeze sanad altarin kal’t, hän vahvištoitab sanad i altarin kal’t i kaiken kal’t, midä om pandud altarile,~~ ~~Tö maksat kümnendesen m’atas, ukropas i tminas, no unohtat siš, mi käskištos om päazj: oiktuz’, armahtuz i uskond.~~ ³⁵Muga teiden päle lankteb kaikiden tozioiktoiden veri, kudamb man päl om pästtud, tozioiktan Avel’an verespäi Zaharian, Varahian poigan verhesai, hänen, keda tö rikoit pühäkodin i altarin keskhe.
1200	Biblical texts	Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks (Матфей 23:1-12)	~~²«Moisejan ištim om nügüd’ käskištonopendajiden i farisejiden valdas.~~ ~~⁸Algat tö antkoi kucta ičtatoi ravvikš, sikš ku teil om vaiše üks’ opendai, Hristos, i tö kaik olet velled.~~ ~~⁹Algat kuckoi tataks nikeda, ken om man päl, sikš ku vaiše üks’ om teil Tat, hän, kudamb om taivhas.~~ ~~¹⁰Algat antkoi kucta ičtatoi vedäjikš, sikš ku teil om vaiše üks’ vedäi, Messia.~~ ~~¹¹Ken teišpäi om vanhemb, se olgha toižiden abunik.~~