Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1191	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kezävihmu	Vihmuu, vihmuu, korvois kuadau, Levospäi kai ločottau.
1192	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandr Kräkkijev. Hirvakko myrsky	Ei suuh sulavah kai synny, midä silmy nägöy.
1193	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Humizi kažl’u	A konzu huondeksel häi nouzi, Kai nurmi oli mählätty.
1194	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Lidija Krošnina. Kodimua	Kodimua ‒ tiijän muga sanotah Kai, midä sydämeh pienyössäh jäi.
1195	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Alisa Gubareva. Lumitiähtyzet	Lumitiähtyzet peitetäh Heinät, kukkazet kai.
1196	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~– Hyvä olis olla heijänke, unohtua kai tuskat, duumaiččou Aino.~~ ~~Sorzu kriäčkähtih kažlikos, sit kai hilleni.~~ ~~Kerras kai hävii, ni kivie, ni tyttyö, vai aldozet vies.~~ ~~A Iivan jo ni iče ei voi ellendiä, oligo se kai ilmizin vai unes.~~ ~~Kai oli endizelleh hierun elaijas, vai Iivan jälles sidä yödy ainos oli pahas mieles.~~ Briha kai azetui: – Vedehine!
1197	New written Livvic	Literary texts	Short story	Aleksandra JUPPIJEVA. Nevesky	~~Nivelii kai säräittäy en pajatanne.~~
1198	New written Livvic	Literary texts	Short story	Vasilii Firsov. Peittomieli	~~Kai tiĳ ustetah, minun piäl ruvetah nagramah.~~ ~~Nosti pletin piän piäl, vedi järilleh käin – smiettiy: “En rubie rähinehty azumah, susiedat korvat nostetah, a huomei kai hieru rubieu tiedämäh.~~ ~~“Šuutku libo ei, duumaiččou, – a yksikai rähkie ei pie azua, lähtietäh paginat, kai hieru nagramah rubieu, hyvägo roih?~~
1199	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Peitti kai kalat omih viluzih haudazih.~~ ~~Sinä särizet, sinä kylmit, sinul kai hambahat kalistah, šupetti uvvessah vienol iänel Irina Borisovna.~~ ~~Suolastu kyynäldy valui i kai tulii muailmu punoihes.~~ ~~Irina Borisovna kerran huondeksel kačoi iččiedäh zirkalos (muite häi ainos ymmärdi kai kuvastimet loitoči) da huavai ilmielöis muutostu.~~ ~~Minul kai roih hyvin.~~
1200	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Dai kai voit panou sih ragoh.~~ ~~– En voi pidiä, kaiken olgupiän painoi, ga kai käzi hullavui.~~