Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 335 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1201	Biblical texts	Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust! (Матфей 16:5-12)	~~¹²Siloi hö el’genziba, miše hän ei käskend varaita leibän muigotest, a farisejiden i saddukejiden opendust.~~
1202	Biblical texts	Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Матфей 15:32-39)	~~Hö oma minunno jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä sömäd.~~ ~~En tahtoi oigeta heid tägäpäi näl’ghižid, miše hö ei väzuiži matkas.»~~
1203	Biblical texts	Hananalaižen naižen uskond (Матфей 15:21-28)	~~²³No Iisus ei sanund naižele nimidä.~~ ~~²⁶No Iisus sanui hänele: "Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä kužuile."~~
1204	Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Матфей 15:10-20)	~~¹¹Mi mäneb suspäi südäimehe, ei tege mest paganaks.~~ ~~¹³Hän sanui: «Kaik, midä ei ole minun taivhaline Tat ištutanu, nütkäitas juridenke.~~ ~~²⁰Kaik nece tegeb mehen paganaks, a ei pezmatomil käzil sömine.»~~
1205	Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Матфей 15:1-9)	~~²«Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe?»~~ ~~«Ved’ hö ei peskoi käzid, konz zavodiba söda.»~~ ~~⁶hänele ei enamb tarbiž olda hüvä tatale vai mamale.~~
1206	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Матфей 14:13-21)	~~¹⁶No Iisus sanui: «Heile ei tarbiž nikuna mända.~~ ~~¹⁷«Meil ei ole kerdal nimidä tošt ku viž leibäd i kaks’ kalad,» – hö sanuiba.~~
1207	Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~⁴Konz-se Joan oli sanunu hänele: «Sinei ei sa eläda vellen akanke.»~~
1208	Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Матфей 13:53-58)	~~Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei vähenzoitkoi, kut kodilidnas i ičeze kodiš."~~ ~~⁵⁸Hän ei tegend sigä äjid surid tegoid, sikš miše hö ei usknugoi hänehe.~~
1209	Biblical texts	Gorčicansemen i muigotez (Матфей 13:31-35)	~~Ozoitezstarinoita hän ei pagižend heile,~~
1210	Biblical texts	Midä om ozoitezstarin semendajan polhe (Матфей 13:18-23)	~~¹⁹Konz ken-ni kuleb vestin taivhan valdkundan polhe i ei el’genda sidä, soton tuleb i tembaidab, mi hänen südäimehe oli semetud.~~ ~~²⁰Semenduz kivimaha oma nene, ked kuleba sanan i ihastusenke sid’-žo otaba sen, ²¹no hö uskoba vaiše penen pordon, sikš miše heil ei ole jurid.~~ ~~²²Semenduz ogahheiniden keskhe oma nene, ked kuleba sanan, no heiš sana ei to satust, sikš miše necen elon holed i himo olda elokahan täptaba necen sanan.~~