Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 383 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1201	Biblical texts	Ižandan käskabunik (Матфей 12:15-21)	~~¹⁸– Naku om minun käskabunik, kudamban olen valičenu, minun armaz, kudamb om minei mel’he!~~
1202	Biblical texts	Voib-ik sobatan tehta tervhikš? (Матфей 12:9-14)	~~¹¹Iisus sanui heile: «Ku kenel-ni teišpäi om üks’ lambaz i se lankteb sobatan kopha, ka ei-ik hän tartu sihe i libuta sigäpäi?~~ ~~¹²No ved’ mez’ om arvokahamb mi lambaz.~~
1203	Biblical texts	Sobatan ižand (Матфей 12:1-8)	~~⁶Sanun teile: täs om suremb mi pühäkodi.~~ ~~⁸Mehen Poig om sobatan-ki ižand.»~~
1204	Biblical texts	Tulgat minunnoks i lebaikatoiš (Матфей 11:25-30)	~~²⁷Minun Tat om andnu kaiken minei, i niken toine ei tunde Poigad, vaiše Tat, i niken toine ei tunde Tatad, vaiše Poig i se, kenele Poig tahtoib avaita necen.~~ ~~³⁰Minun kandmine om hüvä kantta i minun korm om kebn.»~~
1205	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~Ka, minä sanun teile: hän om enamb mi Jumalan sanankandai.~~ ~~¹⁰Hän om se, kenen polhe om sanutud Pühiš Kirjutusiš: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.~~ ~~¹¹Todeks sanun teile: kaikes rahvahan rodus ei olend nikeda surembad Joan Valatajad, no taivhan valdkundas kaikid penemb-ki om suremb mi hän.~~ ~~¹⁶Ka mitte nügüdläine rahvaz om?~~ ~~¹⁸Joan tuli, hän ei sö i ei jo, i rahvaz sanub: «Hänes om paha heng.»~~ ~~¹⁹Mehen Poig tuli, hän söb i job, i rahvaz sanub: «Mitte hän sömar’ i jomar’ om, maksunkeradajiden i grähkhižiden sebranik!»~~
1206	Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Матфей 11:1-6)	~~⁶Ozav om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»~~
1207	Biblical texts	Hristos avaidab ičeze hengen (Матфей 10:32-42)	~~³²"Ken sanub rahvahan edes, miše hän om minun läheline, sidä minä-ki sanun minun läheližeks minun Tatan edes, kudamb om taivhas.~~ ~~⁴⁰Ken vasttab teid, vasttab mindai, i ken vasttab mindai, vasttab händast, ken om mindai oigendanu.~~ ⁴¹Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan. ~~⁴²I ken andab ühtele-ki neniš penišpäi kauhaižen vilud vet vaiše sikš, miše hän om minun openik – todeks sanun teile: hän ei jä paukata."~~
1208	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~³⁰Kaik teiden hibused-ki päs om lugetud.~~
1209	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~⁷i sanelgat: «Taivhan valdkund om läz.»~~ ~~¹¹Konz tulet miččehe-ni lidnaha vai külähä, tedištagat, ken sigä om arvokaz, i jägat hänennoks elämaha, kuni tuleb aig lähtta sigäpäi.~~
1210	Biblical texts	Lambhad paimneta (Матфей 9:35-38)	~~³⁷Siloi hän sanui ičeze openikoile: «Villäd om äi, no rahnojid vähä.~~