Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 335 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1221	Biblical texts	Hristos avaidab ičeze hengen (Матфей 10:32-42)	~~³³No ken rahvahan edes sanub, miše hän ei ole minun, ka sidä minä-ki en sanu minun läheližeks minun Tatan edes taivhas.~~ ~~³⁷Ken armastab ičeze tatad vai mamad enamb mi mindai, ei kožu minei, i ken armastab ičeze poigad vai tütärt enamb mi mindai, ei kožu minei.~~ ~~³⁸Ken ei ota ičeze ristad i ei astu minun jäl’ghe, ei kožu minei.~~ ~~⁴²I ken andab ühtele-ki neniš penišpäi kauhaižen vilud vet vaiše sikš, miše hän om minun openik – todeks sanun teile: hän ei jä paukata."~~
1222	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~¹⁸Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.~~ ~~²⁴Openik ei ole arvol korktemba ičeze opendajad i käskabunik ičeze ižandad.~~ ~~Ei ole nimidä peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.~~ ~~²⁸Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, no ei voigoi rikta henged.~~ ~~no ni üks’ niišpäi ei lankte maha, ku teiden Tat ei tahtoi necidä.~~
1223	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~Ku se ei maksa necidä, pörkahas teiden toivotuz tagaze teile.~~ ~~¹⁴Ku teid miččes-ni pertiš vai lidnas ei vastkoi i teiden sanoid ei kundleškakoi, lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.~~
1224	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks keletoman (Матфей 9:32-34)	~~Rahvaz čududelihe i sanuiba: «Mugošt nikonz ei nähtud Izrail’as.»~~
1225	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad (Матфей 9:27-31)	~~Iisus sanui heile kovas: «Kackat, miše niken neciš ei tedištaiži.»~~
1226	Biblical texts	Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren (Матфей 9:18-26)	~~Neičukaine ei ole kolnu, hän magadab."~~
1227	Biblical texts	Sajan aigan ei pühütagoi (Матфей 9:14-17)	~~Hö sanuiba: «Mikš mö i farisejad pühütam paksus, a sinun openikad ei pühütagoi?»~~ ~~¹⁵Iisus sanui heile: «Ved’ ei voigoi sajan adivod olda pahoiš meliš, kuni ženih om heiden keskes!~~ ~~¹⁶Niken ei ota udes kanghaspäi paikad hudraha sobaha.~~ ~~¹⁷I niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe.~~ ~~Ei, uz’ vin valetas uzihe nahkastijoihe.~~
1228	Biblical texts	Iisus kucub Matvejan (Матфей 9:9-13)	~~¹²Iisus kulišti necen i sanui: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.~~
1229	Biblical texts	Iisus Gergesan mas (Матфей 8:28-34)	~~Hö oliba mugomad äredad, miše niken ei voind kävuda necidä tedme.~~
1230	Biblical texts	Astkat minunke! (Матфей 8:18-22)	~~²⁰Iisus sanui hänele: "Reboil oma urud, taivhan linduil pezad, no Mehen Poigal ei ole sijad, kuna pä voiži kumarta."~~