Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1221	Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Матфей 16:24-28)	~~²⁶Midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab ičeze hengen?~~
1222	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~Necidä ei sanund sinei liha da veri, vaiše minun Tat, kudamb om taivhas.~~ ~~²⁰[Iisus] ei käskend ičeze openikoile siloi sanuda nikenele, miše hän om Iisus, Messia.~~
1223	Biblical texts	Iisusal pakitas znamad (Матфей 16:1-4)	~~³i homendesel: «Tämbei tuleb hond sä, sikš ku taivaz om mustrusked i jügedoiš pil’viš.»~~ ~~⁴Nece paha i jumalatoi rahvaz pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.»~~
1224	Biblical texts	Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Матфей 15:32-39)	~~³²Iisus kucui openikoid ičezennoks i sanui: «Minei om žal’ necidä rahvast.~~ ~~³⁴«Äjak leibäd teil om?»~~
1225	Biblical texts	Hananalaižen naižen uskond (Матфей 15:21-28)	~~²⁷"Ka, muga om, ižand" – sanui naine.~~ ~~²⁸Siloi Iisus sanui hänele: "Sur’ om sinun uskond, naine!~~
1226	Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Матфей 15:10-20)	~~¹⁸No se, mi tuleb suspäi irdale, om lähtnu südäimespäi, i se tegeb mehen paganaks.~~
1227	Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Матфей 15:1-9)	~~⁴Jumal om käsknu: «Ole hüvä ičeiž tatale i mamale» i «Ken sanub pahad tatale i mamale, ka todeks händast tarbiž surmita.»~~ ~~⁸– Nece rahvaz läheneb minuhu hulil, i pidäb mindai korktas arvos vaiše kelel, a heiden südäin om edahan minuspäi.~~
1228	Biblical texts	Läžujad tegesoiš tervhikš (Матфей 14:34-36)	~~³⁵Konz sen tahon mehed homaičiba, ken om tulnu, hö oigenziba vestid kaikjale sil tahol, i kaikid läžujid todihe Iisusannoks.~~
1229	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Матфей 14:13-21)	~~¹⁵Ehtpoles openikad mäniba hänennoks i sanuiba: «Nece om rahvahatoi taho, i päiv jo teravas lopiše.~~
1230	Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~²Hän sanui ičeze abunikoile: «Nece om Joan Valatai.~~ ~~Hän om eläbzunu kollijoišpäi, sikš hänes om-ki vägi tehta čudoid.»~~