Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 311 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1231	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Edoo kaazad sured oliba (Раньше семьи были большие)	~~Titar om ka lehman anttas, kooz mehele mäneb, sobad edoo voo hänoo, devočkan voo.~~
1232	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see (Медведь корову съел)	~~Joksin’, koiran ručin’, basin’: «Mängam, putund om kenni».~~
1233	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kagran ani pahoon’ kondi sei (Медведь сильно поедал овес)	~~Miška en teda om ali iile.~~ ~~Mujaštin’, om ali iile oružjas zatvork.~~ ~~Om.~~
1234	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Miiden der’oun Kerčak (Наша деревня Керчаково)	~~Miiden der’oun Kerčak om jogou, beregau.~~
1235	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tagasou pütäs kalan (Как тагасом рыбу ловят)	~~Tagasou pütäs ka rahvast äi om: kuume emanikat, kaks’ žerd’nikat, kokotnikeit’ kahcan, purastajit’ kahcan.~~ ~~Kala om raznį: sär’gine, ahven’, puttas hougit’, lahnat, söügnat.~~ ~~Kos’akolo naznačaiše muga: om arp.~~ ~~Erasuu kos’akeit’ om kuumo – kuumo polučit’ arbat kos’akolo, a teižuu üks’ – naku kalan pandas-ki.~~ ~~Emanik mugažo om, emanik vedab g’o silei, hö vedaškatas krilat, a hän vedap noraižuu.~~
1236	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pišton tehtas (Как делают закол)	~~A pišton tehtas süguzuu beregalo, kons vüu vet iile, gär’f om nin’gitte, madalat beregat.~~
1237	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tul’l’astadas kalan (Как лучат рыбу)	~~Om nin’gitte kokš-azrak.~~ ~~Tägou naku ninga siištas šorpat, surusou om necen surtte.~~ ~~Nece kokš panosei venehen nenalo, riputasei, vars’ om nečiš kokšas.~~
1238	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Karzn’as eli kikimara (sаrn) (В подполье жила кикимора (Сказка))	~~Potom mužik-se tuli kodihe, ak-se magatha panihe, mužikale-se šuhaidab: «Mijou karzn’as-se kaik sijat söp, kikimara sigou om, tämbäi minunlu besedou oli».~~ ~~– «A mužik-se om kodiš?».~~
1239	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) (Старикова дочь и старухина дочь (Сказка))	~~Mam-se ei navedi ukon deöčkäšt’ pahein, kaiken laip da löp, pagižep: «Ve hänt püutho, ningeitte pakaine om, ka laske hän sigou tüumap».~~
1240	Central Eastern Veps	Folklore texts		Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat (Пошел дедушка отводить телку в Шолу)	~~Nu, sanup, et edahaks uidi, naku süut om ka, süuduu tabadan.~~