Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 450 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1231	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Матфей 21:33-46)	~~⁴²Iisus sanui heile: «Et-ik tö nikonz lugenugoi Pühiš Kirjutusišpäi: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.~~ ~~Necen om tehnu Ižand, i se om čud meiden sil’miš.~~
1232	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Матфей 21:12-17)	~~¹³i sanui heile: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Minun kodi kucuškatas loičendan kodikš.»~~
1233	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Матфей 21:1-11)	~~²i sanui heile: «Mängat külähä, kudamb om sigä edes.~~ ~~Sigä tö teravas löudat pachaze sidotud emäoslan, kudambanke om rindal varzaine.~~ ~~Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes!~~ ~~¹⁰Konz hän tuli Jerusalimha, lidnas kaik kehui, i kaik zavodiba küzelta toine tošt: «Ken hän om?»~~ ~~¹¹Rahvaz sanuiba: «Hän om Iisus, Jumalan sanankandai Galilejan Nazaretaspäi.»~~
1234	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Матфей 20:20-28)	~~Ned sijad oma nenile, kenele minun Tat om vaumištanu."~~
1235	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe (Матфей 20:1-16)	~~¹«Taivhan valdkund om kuti ižand, kudamb homendezhämäräižes läksi pauktamaha radnikoid vinpusadhu.~~ ~~³Koumandel časul hän läksi irdale i nägišti, miše sigä om völ äi joudajad rahvast.~~ ~~Ved’ äjad om kuctud, no harvad om valitud.»~~
1236	Biblical texts	Mitte pauk tuleb openikoile? (Матфей 19:27-30)	~~²⁹I kaikutte, ken minun nimen täht om jätnu pertid, vellid i sizarid, tatan, maman, akan, lapsid vai pöudoid, sab sada kerdad enamban tagaze i völ jäl’gestuseks igähižen elon.~~
1237	Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Матфей 19:16-26)	~~²¹Iisus sanui hänele: «Ku tahtoid olda hüvän kaikes, ka mäne i mö kaik, midä sinai om, i jaga dengad gollile.~~ ~~²³Siloi Iisus sanui openikoile: «Todeks sanun teile: elokahale om jüged putta taivhan valdkundaha.~~ ~~²⁴Völ necen minä sanun teile: kebnemb om verbl’udale mända neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha.»~~
1238	Biblical texts	Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe (Матфей 19:1-12)	~~Ka midä Jumal om ühtenzoitnu, sidä algha mez’ erigoitkakoi.»~~ ~~⁷Farisejad küzuiba hänel: «Mikš sid’ Moisei om sanunu, miše mužik voib tacta ičeze akan, ku andab hänele erigoituzbumagan?»~~ ~~¹⁰Openikad sanuiba: «Ku naimine om mugoine azj, ka paremb om ei naida-ki.»~~ ~~¹¹No hän sanui heile: «Midä minä sanuin, ei kožu kaikile, vaiše nenile, kudambile mugoine oza om anttud.~~ ~~¹²Ved’ om ningoižid mehid, kudambad ei voigoi naida: erased jo maman vacaspäi, toižid mugomikš oma tehnuded toižed mehed, i toižed taivhan valdkundan täht iče tahtoiba olda naimatomin.~~
1239	Biblical texts	Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida (Матфей 18:21-35)	~~²³Ved’ taivhan valdkund om kuti kunigaz, kudamb tahtoi kacta, äjak hänen käskabunikad oma velgas hänele.~~
1240	Biblical texts	Kut abutada grähkid tehnudele vellele? (Матфей 18:15-20)	~~Ku hän kundleb sindai, ka sinai möst om vel’l’.~~