Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1271	Biblical texts	Iisus mäneb Galilejaha (Матфей 4:12-17)	~~¹²Konz Iisus kulišti, miše Joan om tactud türmha, hän mäni Galilejaha.~~ ~~¹³Nazaretha hän ei jänd, a eläškanzi Kapernaumas, kudamb om järven randal Zavulonan i Neffaliman suguiden mal.~~ ~~¹⁷Neciš aigaspäi Iisus zavodi opeta: «Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»~~
1272	Biblical texts	Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~⁴No Iisus sanui: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Mez’ eläb ei vaiše leibäl, a kaikuččel sanal, kudamb lähteb Jumalan suspäi.»»~~ ~~Ved’ Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Hän andab ičeze angeloile käskön sinun polhe.~~ ~~⁷Iisus sanui hänele: «Om mugažo kirjutadud: "Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad."»~~ ~~Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Kumarte Ižandale, ičeiž Jumalale, i služi vaiše hänele».»~~
1273	Biblical texts	Iisusan valatuz (Матфей 3:13-17)	~~¹⁷I taivhišpäi kului än’: «Nece om minun armaz Poig, kudamb om minei mel’he.»~~
1274	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~²«Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»~~ ~~⁹Algat lugekoi, miše päzut, ku voit sanuda: «Meiden tat om Avraam!»~~ ~~¹⁰Kirvez om jo pandud pun jurele.~~ ~~No minun jäl’ghe tuleb toine, kudamb om mindai vägevamb.~~ ~~¹²Hänel om kädes labid,~~
1275	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~²Hö küzuiba: «Kus se evrejalaižiden kunigaz om, kudamb om vaiše sündnu?~~ ⁵«Judejan Viflejemaha,» hö sanuiba, – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas: ⁶– Sinä, Viflejem, Judan ma, nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid, sikš ku sinuspäi lähteb pämez’, kudamb kaičeb minun rahvast, Izrail’ad.»
1276	Biblical texts	Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~Edel naindad homaitihe, miše Maria om kohtištunu.~~ ~~ala varaida otta Mariad mehele, ved’ laps’, kudamb om hänes, om Pühäs Hengespäi.~~ ~~I hänele anttas nimi Emmanuil – se znamoičeb: meidenke om Jumal.~~
1277	Biblical texts	Iisusan sugu (Luk. 3:23-38) (Родословие Иисуса (Лук. 3:23-38))	¹Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu: ²Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, ³Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, ⁴Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, ⁵Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, ⁶i Jessejale David, kunigaz.
1278	Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹¹Hö ei usknugoi, konz kulištiba, miše Iisus om eläb i Maria oli nähnu händast.~~
1279	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~Hän om eläbzunu, i händast ei ole tägä.~~ ~~Naku om sija, kuna händast pandihe.~~ ~~Sigä tö nägištat händast, muga kut hän iče teile om sanunu.»~~
1280	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Марк 15:42-47)	~~Hän kucui sadanpämehen i küzui, amu-k hän om kolnu.~~