Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 601 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1271	Panozero	Dialectal texts		Olen ribaaččin moned vuuved	~~Kalašti hiän kaloja dai.~~
1272		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6	~~Hiän ui pieneššä purošša.~~
1273		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 4	~~Varoissah hiän kuitenki piäsi irti pilvešta.~~
1274		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	Hiän kaččo muah ta ihaštunuošti karju: – Kaččokkuat työ, ihmiset peittäyvytäh vihmašta, juoššah šuojah, a pikku ihmiset hypelläh, vinkutah ta nakretah!
1275		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 2	~~– Mitä hiän meitä varajau?~~
1276		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 1	~~Mistä Pisara oli ilmeštyn, hiän iče ei tietän.~~
1277		Literary texts	Literary (author's) tale	Maria Kundozerova. Starina mussikkaisešta (Сказание о чернике)	~~Eli hiän yheššä vanhan tuattoh ta Šyöjätär-emintimän kera.~~ ~~Šiitä alkuan Muariešta tuli viluverini ta epäyštävällini, ihmisissä hiän näki vain rumuutta.~~ ~~Läksi hiän etähäisih maih ta kuutoman valošša löysi tytön järvirannalla.~~ ~~Vain konša čuarin poika tuli kos’s’omah Muarieta, tytön šilmillä oli kalvo, ta hiän ei tunten poikua.~~ ~~Mäni hiän miällä aittah, nousi lippahalla ta hirttäyty šulkkuvyöllä.~~
1278	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Aikah ajateltuoh hiän kekši: poika pikkaraini Sampsa Pellervoini vois kylvyä mečät.~~ ~~Hiän kylvi mäjet männiköiksi, loi kukkurat kuušikoiksi, kylvi karuilla mailla katajie, loi jokien rannoilla tammie.~~ ~~Meččä oli hänen muajilmah, mečäštä hiän raivasi peltoh ta šai kuin riištah, niin ni rakennukšieh ta tarviskalujen ruakaainehet.~~ ~~Vaikka meččä aikoinah anto ihmisellä kaikkie mitä hiän tarvičči, ni šitä piti vielä šuattua ottua.~~
1279	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Meččäeläimien kilpailu	~~Meččäeläin ilmotti heimolaisilla, jotta ottau ošua kilpailuh ta jotta kyllä hiän ni on kaikkein poikkoin täššä mečäššä.~~ ~~Hiän laškeutu ojah ta rupesi tarpoutumah.~~ ~~Hiän laškeutu ojah ta rupesi tarpoutumah.~~ ~~Hiän laškeutu alemmakši, tuaš kaččeli ympärillä, ka niin ketänä ei ni huomannun.~~
1280	New written Tver	Literary texts, Educational texts		A. Bojarinova. Tämä oli toži	~~Rubei hiän itkömäh: ”Kuinbua, poigane, rubiemma šiunke pagizomah?”~~ ~~Ei hiän uššo, što poiga on terveh, muissutti oman kielen.~~