Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 335 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1281	Biblical texts	Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe (Марк 9:30-32)	~~Iisus ei tahtoind, miše ken-se tedištaiži neciš.~~ ~~³²Openikad ei el’gendanugoi nenid sanoid, no ei rohtinugoi küzuda hänel.~~
1282	Biblical texts	Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~Pakičin, miše sinun openikad küksižiba pahan hengen hänespäi, no hö ei voinugoi."~~
1283	Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~³i hänen sädod zavodiba hoštta kuti lumi i tegihe mugoižikš vauktoikš, miččeks kangast niken man päl ei voi vaugištoitta.~~ ~~⁶Hän ei tedand, midä sanuda, sikš ku hö oliba pöl’gästunuded.~~ ~~⁸I ühtnägoi, konz hö kacuhtiba ümbriže, hö ei nähnugoi enambad sigä nikeda tošt, vaiše ühten Iisusan.~~ ~~⁹Konz hö laskihe mägelpäi, Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži nikenele, midä hö oliba nähnuded, sihesai kuni Mehen Poig eläbzub kollijoišpäi.~~
1284	Biblical texts	Iisus tomotab elämaha hänen mödhe (Марк 8:34-38, 9:1)	~~9¹I völ ližazi: «Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Jumalan valdkund om tulnu i om väges.»~~
1285	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Messiaks (Марк 8:27-30)	~~³⁰Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži hänen polhe nikenele.~~
1286	Biblical texts	Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad (Марк 8:14-21)	~~¹⁶No hö pagižiba kesknezoi: "Meil ei ole leibäd."~~ ~~¹⁷Iisus homaiči necen i sanui: "Mikš tö pagižet siš, miše teil ei ole leibäd?~~
1287	Biblical texts	Kuspäi Iisusan vägi om? (Марк 8:11-13)	~~Todeks sanun teile: necile rahvahale ei antkoi mugošt tundmuztegod.»~~
1288	Biblical texts	Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Марк 8:1-10)	~~¹Nenil päivil kerazihe ani äi rahvast, i heil ei olend nimidä söda.~~ ~~Hö oma minunke jo koume päiväd, a heil ei ole nimidä söda.~~
1289	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen (Марк 7:31-37)	~~³²Sigä hänennoks todihe kurdiž mez’, kudamb ei voind hüvin pagišta, i pakitihe, miše Iisus paniži käden mehen päle.~~ ~~³⁶Iisus ei käskend mehile sanuda neciš nikenele,~~ ~~no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba hö saneliba vestid neciš kaikjal.~~
1290	Biblical texts	Finikialaižen naižen uskond (Марк 7:24-30)	~~Hän mäni ühthe pert’he i tahtoi olda tundmatoman, no ei voind jäda.~~ ~~²⁶Hän ei olend evrejalaine, a oli Sirian finikialaine.~~ ~~Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä koiraižile."~~