Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1281	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~¹⁴«Midä pahad hän om tehnu?»~~
1282	Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Марк 14:66-72)	~~⁶⁹Neižne nägišti händast udes i sanui kaikile, ked sigä oliba: «Nece mez’ om Iisusan sebraspäi.»~~ ~~No päliči lühüdas aigas toižed-ki, kudambad sigä oliba, sanuiba hänele: «Sinä, nacein, oled neciš sebraspäi, ved’ sinä oled galilejalaine, sinun pagin-ki om mugoine.»~~
1283	Biblical texts	Iisus tabatas (Марк 14:43-52)	~~⁴⁴Iisusan möi oli jo sanunu heile, kut hän ozutab, ken om Iisus: «Se om se mez’, kudamban minä tervehtan.~~
1284	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Марк 14:32-42)	~~³⁴Hän sanui heile: «Minun heng om sures tuskas, surmaližes tuskas.~~ ~~Heng om mehel vahv, no hibj om väl’l’.»~~ ~~Kaik om sel’ged.~~ ~~Se aig om tulnu.~~ ~~Minun möi om jo lähen.»~~
1285	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~²⁷Iisus sanui heile: "Necil öl tö kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."~~
1286	Biblical texts	Iisus tegeb pühän ehtlongin (Марк 14:22-25)	~~²²Sömižen aigan Iisus oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi openikoile sanudes: «Otkat, sögat, nece om minun hibj.»~~ ~~²⁴Hän sanui heile: «Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht.~~
1287	Biblical texts	Äipäivsömine (Марк 14:12-21)	~~¹⁴i kuna hän tuleb, sigä sanugat pertin ižandale muga: "Opendai küzui: Kus om pertinpol’, kudambas minä voin söda äipäivsömižen ičein openikoidenke?"~~ ~~¹⁵Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud i vaumiž.~~
1288	Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Марк 13:24-32)	~~²⁸Opekatoiš sišpäi, midä smokvanpule tegese: konz sen oksad heraštuba i kazvaškandeba lehtesed, ka tö tedat, miše keza om läz.~~ ~~²⁹Mugažo konz nägištat kaik nene azjad, ka tekat, miše nece aig om läz, ani verajanno.~~
1289	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Марк 13:14-23)	~~¹⁵Ken om katusel, ka algha mängoi alahaks pert’he otmaha midä-ni sigäpäi,~~ ~~¹⁶i ken om pöudos, ka algha pörtkoiš otmaha sobid.~~ ~~No neniden täht, kudambid hän om valičenu, hän om lühendanu sen aigan.~~ ~~²¹Ku ken-ni siloi sanub teile: «Tägä om Messia,» vai: «Kacu, sigä,» algat uskkoi.~~
1290	Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~Mitte znam ozutab, miše se kaik om jo läz?»~~ ~~Nece om sündutandkibuiden augotiž.~~